ŽENSKÉ KRUHY A VZTAH MATKA – DCERA KLUB HRDINEK
梅拉·基顿·迪格比，教育硕士
Přeložila Míša Laudicina，特斯特，revidovala Jana Vitáková，特斯特
赫迪内克俱乐部
Jak přenést léčivý účinek ženských kruhů na vztah mezi matkou a dcerou
V průběhu věků se ženy ze všech společenských vrstev, s rozličnými životními příběhy, ženy různých vyznání, hodnotových systémů a kultur setkávaly ke společné práci, aby si povídaly a原型，aby se mohly podělit o svá ženská moudra。我的 zeny se takto scházíme，protože někde hluboko v nás tušíme，jak je důležitá vzájemná ženská podpora。
1956 年，在伊利诺伊州（美国），我们开始组织母乳联赛。 (1) Tyto ženy úspěšně kojily své děti (což tehdy nebylo vůbec běžné), a protože na vlastní kůži zažily výhody a dary kojení, cítily se povolány pomoci matkám, jež z řady důvodů měly problé我的 kojením a chtěly se o kojení dozvědět více。 Z tohoto prostého setkání několika matek vzešla významná mezinárodní 组织。母乳联赛 (La Leche League) 将于 2 月 2 日举行，届时将在 2 月 1 日至 2 月 1 日举行。
Já jsem vnímala kouzlo kruhů LLL od útlého věku。 Má matka，poradkyně Ligy La Leche，každý měsíc otvírala dveře našeho domu ženám z našeho sousedství a jejich dětem。 Sedávala jsem u matčiných nohou a poslouchala diskuzi, při níž má matka dávala každé ženě prostor k vyjádření. Poslouchala jsem、jak si povídaly、jak se smály、sledovala jsem、jak poslouchaly。 Když se teď zpětně dívám na tyto mocné ženské kroužky, které se scházely v domě mého dětství, uvědomuji si, jak se zkušenost a životy matek a žen zrcadlí, prohlubují, jsou si jedna druhé vzorem, dokáž ou ze svých zkušeností čerpat či sdílet jejich moudrost。 A také spolu truchlí。 Vnímám „posvátné“ kruhy žen a nesmazatelnou stopu, již jejich vzájemná podpora a sdílení zkušeností zanechaly v mém srdci.
O mnoho let později, když mé tři děti odrostly kojení a naše spiální dny věnované Lize La Leche nahradily míčové hry a domácí úkoly, zůstalo v mem životě prázdné místo. Když jsou naše děti kojenci či v předškolním věku, máme mnoho přirozených příležitostí se setkávat a podělit s jinými matkami or každodenní trable: na hřištích, při odchodu ze školky, na různý ch dětských akcích a také na setkáních LLL.如果您的产品不适合您的专业用途，请不要将其与其他产品一起使用。
Jednoho nádherného dne u nás doma ve Spojených Státech ve městě 佐治亚州雅典，jsem poseávala s dalšími matkami a pomyslela jsem si: “Proč by naše dcery měly čekat?” Není přece nutné čekat až do dospělého věku na to, aby我只有莫利·扎兹特kruh podpory，soucítění a sebelásky。 Můzeme jim to poskytnout již teď！
Můžeme vychovávat naše dcery k víře v jejich vlastní hodnotu a sílu dospívajících žen, můžeme již nyní přispět k tomu, aby si mohly zažít jaké to je, mít kolem sebe sdílející kruh žen a být jeho součástí。 A navíc při setkávání matek a dcer můžeme my matky diskutovat o tom, co nás při výchově našichratolestí souží! A takto se zrodil Klub hrdinek。
Klub hrdinek vzniknul proto，aby matky 是一个 dcery mohly společně poznávat a sdílet své zkušenosti a prožitky。在此期间，您可以通过以下方式进行操作：运动、运动、运动、革命。 Tyto ženy z celého světa představují silné vzory pro mladé dívky, které se od nich mohou poučit a být jimi inspirovány.这是一个创意十足的创意主题，以陶瓷为主题。
V minulých časech 由 naše dcery vyrůstaly v kruhu sester、tet、sestřenic 和 přítelkyň 提供。 Dnešní kultura však přispívá k tomu, že mateřství vzbouzí u našich dcer obavy a vede k osamocení.该套件是 Protilátkou 的原型，原型是 Poskytují kruh uvědomělé podpory při našich každodenních výchovných a mateřských úkolech。
Spisovatelka 和 básnířka Jeanette Leblanc napsala：“Kruh žen může být tou největší silou，jíž má mudstvo k disposici。 Máte-li nějaký na blízku, připojte se k němu。 Potřebujete-li takový kruh, hledejte ho。“
Lidská 生物学 nepředpokládá mateřství o samotě。 Předáváním pozitivního účinku ženských kruhů na vztahy mezi matkami a dcerami vytváříme měkké hnízdo, v němž mladá dívka vi, kam patří, a ve kterém se cítí natolik bezpečně, že můze vzl étnout，protože ví，že se má vždy kam vrátit。
梅莉亚·基顿-迪格比 je matkou tří dětí a autorkou knihy 女英雄俱乐部：母女赋权圈） 公共场所 妇女工艺出版社 v dubnu 2016. Je zakladatelkou webové stránky www.themotherdauaghternest.com.
- (Pozn. překladatele) La Leche League/Liga La Leche je mezinárodní neziskováorganizace，založená roku 1956 ve Spojených Státech。我是州政府的自治组织，是我们的合作伙伴，我们组织了一个州联盟。 Je rovněž jedním z hlavních Partnerů Světového týdne kojení。 V češtině je možné nalézt podrobnější informace na stránkách http://www.rodina.cz/LLL/, které však nebyly již přes 10 让 aktualizovány。 V ČR v současné době nepůsobí žádná akreditovaná poradkyně LLL.如果您有任何问题，请联系我们的 LLL 团队，并与 Míšu Laudicina 联系。 Míša je akreditovanou poradkyní LLL Italia, matkou tří dětí a trvale žije v Terstu;捷克克鲁姆洛瓦的啤酒厂，odkud pochází。
米萨·劳迪西纳电子邮件： llmisha@libero.it 移动电话（whatsapp）：0039 347 2925 336
2. （Pozn. překladatele）V současnosti čítá Liga La Leche zhruba 6500 akreditovaných poradkyň ve více než 70 zemích celého světa。 Všechny poradkyně jsou dobrovolnice。 Matka 是由 se chtěla stát poradkyní、musí mít osobní zkušenost s kojením (kojit alespoň jedno dítě po dobu minimálně 12 měsíců) 制作的。 Akreditované poradkyně mají povinnost se pravidelně doškolovat。 Nemají žádný “certifikát” – pokud někdo toto uvádí, jedná se o lživou informaci.