GG Williams et Lydia de Raad, co-présidentes du WAB 9e Ed. Équipe de travail

The Womanly Art of Breastfeeding, le livre de base de La Leche League International (LLLI), a été publié régulièrement depuis 1958, l’édition la plus récente datant de 2010. Ce livre est un best-seller depuis de nombreuses années. Comme beaucoup de nouvelles recherches scientifiques ont vu le jour au cours de la dernière décennie, il est important que le contenu soit mis à jour. LLLI tient à servir la génération actuelle de mères et de parents dans une société en mutation. Nous savons que les idées sur l’allaitement changent également et nous voulons les reconnaître. En outre, LLLI est présente dans plus de 80 pays. La nouvelle édition reflétera mieux l’aspect mondial de l’organisation.

LLLI est heureuse de présenter la brillante équipe de l’écriture de la nouvelle édition : Jayne Joyce (Royaume-Uni), Bibiana Moreno-Carranza (Mexique), Teresa Pitman (Canada) et Anna Swisher (États-Unis). Les quatre écrivaines sont toutes des animatrices LLL. Lisez leurs biographies ici.

“un groupe de soutien sous forme de livre”

En 2021, le conseil d’administration de LLLI a mis en place un groupe de travail composé de représentantes de différentes régions du monde. Leur travail a débouché sur un certain nombre de recommandations. Le groupe de travail a fortement soutenu l’idée que la nouvelle édition devait se lire comme “un groupe de soutien sous forme de livre”, avec un ton chaleureux et solidaire. C’est pourquoi la 9e édition continuera de se baser sur la philosophie de LLL et de refléter l’accueil chaleureux pour toutes les personnes qui souhaitent allaiter leur bébé, quel que soit leur parcours d’allaitement.

Les informations seront mises à jour afin d’inclure les recherches actuelles afin de mieux inclure les parents en situation de handicaps, de toutes les couleurs de peau, faisant face à des défis de santé mentale, ayant des niveaux d’éducation inférieurs et vivant dans des milieux socio-économiques défavorisés ainsi que les jeunes parents et les familles LGBTQI+.

La 9e édition sera un livre unique écrit en anglais américain et destiné à un public mondial. LLLI s’efforcera de rendre les traductions disponibles dans nos cinq autres langues officielles dès que cela sera possible. Il s’agit du chinois, du français, de l’allemand, du japonais et de l’espagnol.

THE ART OF BREASTFEEDING

Une grande partie du travail du groupe de travail a tourné autour du titre du livre. LLLI a envoyé une enquête interne à toutes ses bénévoles dans le monde entier. Cette enquête a permis de recueillir des informations sur la façon dont le titre est perçu. Les résultats de l’enquête ont été complétés par des informations sur le marché fournies par l’éditeur. Tout cela nous a donné de solides arguments pour changer le titre du nouveau livre en The Art of Breastfeeding. Ceci nous permet de maintenir la continuité de la marque tout en étant plus attractif pour la génération actuelle de mères et de parents.
La nouvelle édition sera publiée par Ballantine/PRH, l’éditeur actuel. Après avoir discuté avec eux et avec l’équipe d’écrivaines, nous avons décidé de viser le mois d’octobre 2024 comme date de publication du nouveau livre. Les écrivaines travaillent déjà avec enthousiasme et le Conseil a clôturé le groupe de travail. Ce fut un voyage vraiment extraordinaire ! Tous les membres du groupe de travail se sentent immensément fiers de leur travail au cours de l’année écoulée. Nous sommes impatientes de tenir la 9e édition de L’art de l’allaitement entre nos mains !

membres de l´équipe de travail

Les membres de l´équipe de travail étaient :
EAN (European Area Network)
Lydia de Raad
Elena Fumagalli

IAN (International Area Network)
Hannah Katsman
Veronique Lesoinne (jusqu’au 1er mai 2022)
Nadiya Dragan (jusqu’au 1er mai 2022)

Ligue La Leche (Canada francophone)
Marie-Lyne Pelletier

LLL Alliance (USA)
Pam Freedman

LLL Canada
Natalie Borden

LLLGB (Grande-Bretagne)
GG Williams

LLL Nouvelle-Zélande
Robin Jones

LLL USA
Ashley Mazzanti,
remplacée par Petrichor Kneeland-Campbell (janvier 2022)

Conseil d’administration/Personnel
Carolyn Driver-Burgess (LLL Nouvelle-Zélande) ex officio, coprésidente du conseil d’administration
Ellen Mateer (LLLGB) ex officio, coprésidente du conseil d’administration
Shevawn O’Connor (EAN), liaison avec le conseil d’administration
Devorah Schesch-Wernick (IAN), membre du conseil d’administration
Zion Tankard (liaison avec le personnel)