GG Williams y Lydia de Raad, copresidentas del grupo de trabajo de la 9ª edición del WAB
The Womanly Art of Breastfeeding (El Arte Femenino de Amamantar), el libro principal de la Liga de La Leche Internacional (LLLI), se ha publicado regularmente desde 1958; la edición más reciente data de 2010. El libro ha sido un éxito de ventas durante muchos años. Como en la última década han surgido muchas investigaciones científicas nuevas, es importante que el contenido se actualice. LLLI quiere servir a la actual generación de madres y parentalidades en una sociedad cambiante. Sabemos que las ideas sobre la lactancia también están cambiando y queremos reconocerlas. Además, LLLI está presente en más de 80 países. La nueva edición reflejará mejor el aspecto global de la organización.
LLLI se complace en anunciar el brillante equipo de redacción de la nueva edición: Jayne Joyce (Reino Unido), Bibiana Moreno Carranza (México), Teresa Pitman (Canadá) y Anna Swisher (Estados Unidos). Las cuatro escritoras son Líderes/Monitoras de LLL. Lea sus biografías aquí.
En el 2021, la Junta Directiva del LLLI creó un Grupo de Trabajo compuesto por representantes de varias regiones del mundo. Su trabajo dio lugar a una serie de recomendaciones. El Grupo de Trabajo respaldó firmemente la opinión de que la nueva edición debería ser como “una reunión en un libro”, con un tono cálido y solidario. Por este motivo, la 9ª edición seguirá basándose en la filosofía del LLL y reflejará la bienvenida a todas las personas que quieran amamantar a sus bebés, independientemente de cómo sea su viaje de lactancia.
La información se actualizará para incluir las investigaciones actuales y para incluir más a las parentalidades con discapacidades, diferentes tonos de piel, problemas de salud mental, niveles educativos más bajos y entornos socioeconómicos desfavorecidos, así como a las parentalidades jóvenes y a las familias LGBTQI+.
La novena edición será un libro único escrito en inglés americano pensando en un público global. LLLI trabajará para que las traducciones estén disponibles en nuestros cinco otros idiomas oficiales tan pronto como sea posible. Se trata del alemán, chino, español, francés y japonés.
Gran parte del trabajo del Grupo de Trabajo giró en torno al título del libro. LLLI envió una encuesta interna a todas sus voluntarias de todo el mundo. La encuesta recogía información sobre cómo se ve el título. Los resultados de la encuesta se complementaron con información del mercado proporcionados por la editorial. Esto nos dio argumentos para cambiar el título del nuevo libro por The Art of Breastfeeding. Esto nos permite mantener la continuidad de la marca al tiempo que suena más atractivo para la generación actual de madres y parentalidades.
La nueva edición será publicada por Ballantine/PRH, la editorial actual. Tras mantener conversaciones con ellos y con el equipo de escritoras, hemos decidido apuntar a octubre de 2024 como fecha de publicación del nuevo libro. Las escritoras ya están trabajando con entusiasmo y la Junta Directiva ha cerrado el grupo de trabajo. ¡Ha sido un viaje realmente increíble! Todos los miembros del Grupo de Trabajo se sienten inmensamente orgullosas de su trabajo durante el último año. ¡Esperamos con ansias tener en nuestras manos la 9ª edición de The Art of Breastfeeding!
Los miembros del grupo de trabajo fueron:
EAN (Red de Área Europea)
Lydia de Raad
Elena Fumagalli
IAN (Red de Área Internacional)
Hannah Katsman
Véronique Lesoinne (hasta el 1 de abril de 2022)
Nadiya Dragan (hasta el 1 de mayo de 2022)
Ligue La Leche (Canadá francófono)
Marie-Lyne Pelletier
LLL Alliance (USA)
Pam Freedman
LLL Canadá
Natalie Borden
LLLGB (Gran Bretaña)
GG Williams
LLL Nueva Zelanda
Robin Jones
LLL USA
Ashley Mazzanti,
sustituida por Petrichor Kneeland-Campbell (enero de 2022)
Junta Directiva/Personal
Carolyn Driver-Burgess (LLL Nueva Zelanda) ex officio, copresidenta de la Junta Directiva
Ellen Mateer (LLLGB) ex officio, copresidenta de la Junta Directiva
Shevawn O’Connor (EAN), enlace de la Junta Directiva
Devorah Schesch-Wernick (IAN), miembro de la Junta Directiva
Zion Tankard (Enlace con el personal)
