今日LLL #3 – 地震!

我担任母乳会哺乳辅导已经超过十年,过去二十年来一直生活在土耳其。2023年2月6日上午,当土耳其东南部和叙利亚北部的人们在睡梦中被地震惊吓,听到地震的消息时,我感到非常震惊。

在紧急情况下,孕妇、哺乳期的母亲和婴儿是最脆弱的。支持、保护和促进受影响人群的母乳喂养是至关重要的:母乳喂养可以拯救生命!

在土耳其,LLL的存在仅限于我在伊斯坦布尔的月聚会、一个网站(平均每周有25,000名访客)和一个Instagram账户;似乎很明显,LLL应该在信息方面采取行动,与当地和国际伙伴合作。

以信息来支持受影响地区的母亲

受地震影响的母亲们最开始的留言几乎都是一样的:”我很震惊,崩溃了,我没有奶了”。与母乳喂养社区的许多其他伙伴一起,我们联合起来,使以下信息如病毒传播:”受压力影响的是乳汁的喷射反应,而不是乳汁的产生:你的乳汁就在那里。尽可能地和你的宝宝保持肌肤接触,将有助于你放松。经常提供乳房哺喂”。

当母乳喂养的亲密关系[pp1]在文化上很重要,人们聚集在狭窄的地方[pp2]时,并不总是那么容易的。幸运的是,母乳喂养在土耳其受到高度重视,许多母亲能够得到家庭的支持,有时极其困难的条件下继续母乳喂养。

然后,像 “我已经两天没吃东西了,我12个月大的孩子也没吃东西,他只吃我的奶 “这样的信息变得很多,尤其是在第一周,当紧急服务开始组织的时候……。我收到了许多电话来自处于绝对戏剧性情况的母亲。我们尽可能地安抚她们:”救援会来的,坚持住,你的孩子正从你的奶水中获得最大的营养,尽管缺乏食物,但你的奶水仍然是有营养的。”我感谢我的亲戚和LLL的朋友们的支持,他们让我能够保持冷静,在如此多的绝望面前没有退缩。

最后,我分辨出第三种类型的呼救:”我的宝宝发烧和/或腹泻,我们无法正确清洗奶瓶”。我们不得不远距解释,重新哺乳是可能的,商业配方奶有很大的风险,应该继续作为婴儿的最后一个喂养方案……一个真正的挑战!杯子喂养、滴落哺喂法、LLL的信息图对许多家长和卫生专业人员都很有用。这些方法有助于尽可能地减少人工喂养带来的风险。

向现场团队介绍不受控制的商业配方奶捐赠的危险性

感谢全球营养小组和紧急营养网络婴儿喂养核心小组等国际组织和十几位志愿翻译(谢谢!!!),我们能够很快提供土耳其语的大量文件,让当地的团队了解不要向母乳喂养的母亲提供商业罐装的婴儿配方奶粉来破坏母乳喂养的重要性。

在土耳其,尽管有常识,但由于缺乏紧急情况下婴儿喂养的准备和信息,所有的组织理所当然都呼吁捐赠配方奶,而这些配方奶往往在没有评估需求的情况下被分发。母乳喂养可以拯救生命,随意[p3]分发配方奶则会导致死亡。当然需要配方奶,当然必须为依赖配方奶的婴儿提供配方奶,但必须尽可能地保护母乳喂养,并为配方奶喂养提供必要的卫生条件。

去还是不去?

许多人不理解我为什么不去实地考察。我可能在几天内就能帮助几十位母亲,但我不确定。我相信,在实地工作中,首先需要专业的、有经验的人,比如Dr. Magdalena Whoolery。在LLL的支持下,Whoolery医生去了土耳其和叙利亚,并在那里做了出色的工作。我永远不会知道,我选择呆在屏幕后面协调翻译工作,为LLL土耳其网站提供信息,在社交网络上发表文章是否是最好的选择。无论如何,可以说LLL土耳其及其志愿者在两周内所取得的成就,是其他任何人都没有做到的。我感到遗憾的是,医学专业协会和土耳其机构没有参与这项巨大的翻译工作。而我对志愿者们的工作表示敬意,他们往往是有年幼孩子的母亲,提供了大量高质量的工作。

下一步是什么?

土耳其是一个地震风险很高的国家。我们现在比以往任何时候都要重申,任何有效的人道主义反应的关键在于准备[pp4] 。所有必须在紧急情况下进行介入的协会和组织都必须接受紧急情况下儿童喂养方面的培训。LLL已经准备好支持所有的努力,在全国范畴内完成全面性的 “紧急救援人员和项目管理人员的操作指南 “文件。

关于紧急情况下母乳喂养的更多信息,请访问国际母乳会的多语言网页:https://llli.org/breastfeeding-info/infant-feeding-emergencies-multilingual/。

如果你想在经济上支持LLL哺乳辅导在危急和自然灾害中的工作,请在捐款时注明 “紧急情况”。

(1) http://www.lllturkiye.org/

(2) http://www.instagram.com/charlotte_emzirme.sanati

(3) Pour plus d’informations: https://llli.org/drip-drop-feeding/
Spanish : https://llli.org/wp-content/uploads/spanish-pdf-colour-resize.pdf
English : https://llli.org/drip-drop-feeding/
Simplified Chinese : https://llli.org/wp-content/uploads/Copy-of-Drip-Drop-Method-Poster-2.pdf

(4) http://www.lllturkiye.org/2023/02/depremde-emzirme-destegi.html

Charlotte Cordon, LLL哺乳辅导,  LLL 土耳其