LLL Heute #3 – Erdbeben!

Ich bin seit über zehn Jahren Beraterin der La Leche Liga und habe die letzten zwanzig Jahre in der Türkei gelebt. Am Morgen des 6. Februar 2023 hörte ich mit Entsetzen die Nachricht von dem Erdbeben, das die Menschen im Südosten der Türkei und im Norden Syriens im Schlaf überraschte.

In einer Notsituation sind schwangere Frauen, stillende Mütter und Säuglinge am meisten gefährdet. Die Unterstützung, der Schutz und die Förderung des Stillens in der betroffenen Bevölkerung ist entscheidend: STILLEN RETTET LEBEN!

In der Türkei beschränkt sich die Präsenz von LLL auf meine monatlichen Treffen in Istanbul, eine Website (mit durchschnittlich 25.000 Besuchern pro Woche) und einen Instagram-Account; es lag auf der Hand, dass das LLL mit seinen lokalen und internationalen Partnern an der Informationsfront aktiv werden sollte.

Information zur Unterstützung der Mütter in dem betroffenen Gebiet

Die ersten Nachrichten von Müttern, die von dem Erdbeben betroffen waren, waren fast immer gleich: “Ich bin so schockiert, am Boden zerstört, dass ich keine Milch mehr habe”. Zusammen mit vielen anderen Partnern aus der Stillgemeinschaft haben wir uns zusammengetan, um die folgende Botschaft zu verbreiten: “Es ist der Milchausstoß, der durch Stress beeinträchtigt wird, nicht die Milchproduktion: Ihre Milch ist da. Wenn Sie Ihr Baby so oft wie möglich Haut-an-Haut halten, können Sie sich entspannen. Bieten Sie die Brust sehr oft an.”

Nicht immer einfach, wenn die Intimität [pp1] des Stillens kulturell wichtig ist und die Menschen auf engem Raum zusammenkommen[pp2] . Glücklicherweise genießt das Stillen in der Türkei einen hohen Stellenwert, und viele Mütter haben es geschafft, von ihren Familien Unterstützung zu erhalten, um unter manchmal äußerst schwierigen Bedingungen weiter zu stillen.

Dann häuften sich Nachrichten wie “Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen, mein 12 Monate altes Baby hat auch nichts gegessen, es hat nur meine Milch”, vor allem in der ersten Woche, als die Rettungsdienste organisiert wurden… Ich erhielt viele Anrufe von Müttern in absolut dramatischen Situationen. Wir haben sie beruhigt, so gut wir konnten: “Hilfe wird kommen, halten Sie durch, Ihr Baby bekommt das Beste aus Ihrer Milch, die trotz des Mangels an Nahrung nahrhaft bleibt.” Ich danke meinen Verwandten und meinen Freunden von LLL für ihre Unterstützung, die es mir ermöglichte, ruhig zu bleiben und angesichts so viel Verzweiflung nicht zusammenzuzucken.

Schließlich unterscheide ich noch eine dritte Art von Hilfeschreien: “Mein Baby hat Fieber und/oder Durchfall, wir können die Flaschen nicht richtig reinigen.” Wir mussten aus der Ferne erklären, dass ein Rückstillen möglich ist und dass handelsübliche Formulamilch erhebliche Risiken birgt und die letzte Ernährungslösung für Säuglinge bleiben sollte… Eine echte Herausforderung! Die Becherfütterung, die Tropfmethode und die Infografiken von LLL waren für viele Eltern und Gesundheitsfachleute nützlich. Diese Methoden haben dazu beigetragen, die mit der künstlichen Ernährung verbundenen Risiken so weit wie möglich zu minimieren.

Information der Teams vor Ort über die Gefahren von unkontrollierten kommerziellen Milchspenden

Dank internationaler Organisationen wie dem Global Nutrition Cluster und der Emergency Nutrition Network Infant Feeding in Emergency Core Group sowie einem Dutzend freiwilliger Übersetzer (vielen Dank!!!) konnten wir in kürzester Zeit zahlreiche Dokumente in türkischer Sprache zur Verfügung stellen, um die Teams vor Ort darüber zu informieren, wie wichtig es ist, das Stillen nicht zu sabotieren, indem stillenden Müttern kommerzielle Dosen mit Säuglingsnahrung angeboten werden.

In der Türkei riefen entgegen dem gesunden Menschenverstand aufgrund mangelnder Vorbereitung und Information über Säuglingsernährung in Notsituationen absolut alle Organisationen zu Spenden von künstlicher Milch auf, die oft ohne jegliche Bedarfsermittlung verteilt wurden. Stillen rettet Leben, die wahllose [pp3] Verteilung von Milchnahrung tötet. Natürlich gibt es einen Bedarf an künstlicher Milch, natürlich muss sie den Babys, die darauf angewiesen sind, zur Verfügung gestellt werden, aber dies muss geschehen, indem das Stillen so weit wie möglich geschützt wird und indem die für die künstliche Ernährung notwendigen hygienischen Bedingungen geschaffen werden.

Dorthin gehen oder nicht?

Viele Leute haben nicht verstanden, warum ich nicht vor Ort war. Wahrscheinlich hätte ich Dutzenden von Müttern in ein paar Tagen helfen können, wenn ich vor Ort gewesen wäre, aber ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, dass man vor Ort vor allem spezialisierte und erfahrene Leute braucht, wie Dr. Magdalena Whoolery. Frau Dr. Whoolery ist in die Türkei und nach Syrien gereist und hat dort dank der Unterstützung von LLL eine außergewöhnliche Arbeit geleistet. Ich werde nie wissen, ob meine Entscheidung, hinter meinem Bildschirm zu bleiben und die Übersetzungen zu koordinieren, die Website von LLL Türkei zu pflegen und in den sozialen Netzwerken zu veröffentlichen, die beste war. Auf jeden Fall kann man sagen, dass das, was das LLL Türkei und seine Freiwilligen in zwei Wochen erreicht haben, niemand sonst geschafft hat. Ich bedauere, dass medizinische Berufsverbände und türkische Institutionen sich nicht an dieser gigantischen Übersetzungsarbeit beteiligt haben. Und ich begrüße die Arbeit der Freiwilligen, oft Mütter von Kleinkindern, die ein enormes Maß an Qualitätsarbeit geleistet haben.

Was kommt als Nächstes?

Die Türkei ist ein Land mit einem hohen Erdbebenrisiko. Mehr denn je müssen wir wiederholen, dass der Schlüssel zu jeder wirksamen humanitären Reaktion die Vorbereitung ist[S. 4] . Es ist notwendig, dass alle Verbände und Organisationen, die in Notsituationen eingreifen müssen, eine Schulung zur Kinderernährung in Notsituationen erhalten. LLL ist bereit, alle Bemühungen zur vollständigen nationalen Umsetzung des umfassenden Dokuments “Operational Guidelines for Emergency Relief Personnel and Program Managers” zu unterstützen.

Weitere Informationen zum Stillen in Notfällen finden Sie auf der mehrsprachigen Seite von La Leche League International: https://llli.org/breastfeeding-info/infant-feeding-emergencies-multilingual/

Wenn Sie die Arbeit der LLL-Berater*innen in Krisen und Naturkatastrophen finanziell unterstützen möchten, bitten wir Sie um eine Spende mit dem Vermerk “Notfall”.

Charlotte Codron, LLL-Beraterin, LLL Türkei