English
English Español Deutsch Français 日本語 简体中文
Donate
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Print/PDF

L’Actualité de LLLI – 30 septembre 2023

English – Deutsch – Español – 中文 – 日本語

L’actualité de LLLI est le bulletin d’information en ligne du conseil d’administration de La Leche League International.

Rédactrices en chef : Diane Thompson et RuthAnna Mather lllinews@llli.org

DANS CE NUMÉRO…

  • L’actualité du conseil d’administration de LLLI
    • Actions du conseil d’administration
      • Règlements
      • Mise à jour du site web
    • Recherche de DLAD
    • Campagne de mi-année de LLLI
    • Réunions récentes et à venir du conseil d’administration
  • Soutien à l’accréditation des personnes-ressources
  • Comité des médias sociaux et du site web de LLLI
  • Groupe de travail de la Conférence LLLI
  • Sous-comité soutien à l’allaitement dans les situations d’urgence
  • Nouveaux webinaires
  • Équipe de traduction en français
  • Une personne-ressource LLL honorée

L’ACTUALITÉ DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LLLI

Actions du Conseil
Statuts

Les changements de politique suivants ont été approuvés lors de la réunion du conseil d’administration du 23 août 2023.

  1. Supprimer la politique de prêts car elle figure désormais dans la politique de gestion financière de la directrice exécutive.
  2. Approuver le changement proposé dans la politique de stagiarisation en vue du leadership : compétences en matière de leadership, point 3 : se familiariser avec le contenu du Guide de la personne-ressource, s’il est disponible dans une langue et un format accessibles.
  3. Retirer l’approbation de l’initiative “Hôpitaux amis des bébés” des PSR et la placer dans une section “Approbations” distincte sur le site web de LLLI.
  4. Retirer la déclaration sur la stratégie mondiale de l’OMS et de l’UNICEF des PSR et la placer dans une section “Approbations” distincte sur le site web de LLLI.
  5. Retirer la déclaration de l’Alliance mondiale des défenseurs de l’allaitement maternel (WABA) des PSR et la placer dans une section distincte sur le site Internet de LLLI.
  6. Supprimer la déclaration relative à la promotion de l’allaitement et à la commercialisation des produits d’alimentation artificielle aux États-Unis des PSR et ne pas la remplacer pour le moment.
  7. Retirer la déclaration sur les réunions de l’UNICEF du rapport de performance et ne pas la remplacer pour le moment.
Mise à jour du site web

Lancement du nouveau site web de LLLI

LLLI a le plaisir de vous annoncer que le nouveau site web de LLLI a été lancé le 26 septembre.

Nous espérons qu’il vous sera utile dans votre travail de soutien aux personnes qui allaitent leurs bébés et leurs jeunes enfants. N’hésitez pas à contacter le comité des médias sociaux et du site web de LLLI à l’adresse socmedcmte@llli.org si vous avez des suggestions d’amélioration.

Toutes les personnes-ressources ont reçu un courriel expliquant comment le nouveau portail des personnes-ressources servira d’identifiant pour https://llli.org/. Les personnes-ressources qui n’ont pas configuré leur login avant le lancement du nouveau site web LLLI devront le faire afin d’accéder aux pages et au contenu des personnes-ressources. Si vous avez des problèmes d’accès et de connexion, veuillez contacter info@llli.org.

Comment accéder au nouveau portail des personnes-ressources et mettre à jour vos données personnelles ?

Afin d’accéder au nouveau portail des personnes-ressources et de vous connecter pour la première fois, veuillez utiliser les ressources suivantes dans la langue de votre choix.

Instructions visuelles pour se connecter :

DEUTSCH  ESPANOL   FRANCAIS  日本語  中文  English

Document texte avec instructions :

DEUTSCH  ESPANOL   FRANCAIS  日本語  中文  English

Recherche de DLAD

Le mandat de Linda Wieser en tant que directrice du département d’accréditation des personnes-ressources (DLAD) de LLLI arrivant à son terme, la recherche de la prochaine DLAD ou co-DLAD sera bientôt lancée.

Campagne de mi-année de LLLI

[Description de l’image : Sur la gauche de l’image, une mère allaite son bébé au bord d’un lac.  Les mots « Merci d’avoir faire front ensemble » figurent sur la droite de l’image, le logo LLLI étant placé sous les mots].

LLLI a collecté 21164,88$US de dons pour la campagne de mi-année. Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué et soutenu cet effort.

Réunions récentes et à venir du conseil d’administration de LLLI
  • 13 septembre 2023
  • 27 septembre 2023
  • 11 octobre 2023 – Session semestrielle du conseil d’administration première journée
  • 12 octobre 2023 – Session semestrielle du conseil d’administration, deuxième journée

SOUTENIR L’ACCRÉDITATION DES PERSONNES-RESSOURCES

Qui est responsable de quoi ?

Il peut parfois être difficile de se rappeler qui exactement est chargé d’aider les stagiaires personnes-ressources à remplir chaque partie de la demande. Voici un guide rapide que vous voudrez peut-être avoir à portée de main pour vous aider à ne pas vous tromper :

  • Histoire personnelle (discussion des dix concepts, y compris la manière dont ils ont influencé l’éducation des enfants par la ou le stagiaire et la manière dont ils sont liés au travail des personnes-ressources.)
    • La représentante du département “Accréditation des personnes-ressources” (LAD) travaille avec la ou le stagiaire.
  • Guide de ressources sur l’allaitement (BRG) ou équivalent approuvé
    • Chaque stagiaire peut compléter le formulaire de manière indépendante, avec une personne-ressource de soutien ou avec un groupe de stagiaires.
  • Liste de contrôle des thèmes de la préparation à la fonction de personne-ressource (liste de contrôle)
    • La personne-ressource du soutien travaille avec la ou le stagiaire ou avec un groupe de stagiaires.
  • Lecture de référence (lire L’Art de l’allaitement maternel, la publication du LAD Accouchement et allaitementou un autre ouvrage complet sur l’accouchement, et se familiariser avec le contenu du Guide des Personnes-Ressources, s’il est disponible dans une langue et un format accessible).
    • La ou le stagiaire remplit le formulaire de manière indépendante
  • Aperçu des questions d’aide et de la gestion de groupe (Aperçu)
    • Personne-ressource de soutien avec la ou le stagiaire

Un grand nombre de stagiaires apprécient de travailler en groupe pour remplir les différentes parties du dossier de candidature. Le travail en groupe est une excellente occasion pour les stagiaires d’apprendre les unes et uns des autres et de commencer à nouer des relations de travail avec d’autres futures personnes-ressources. Le LAD de votre DCE peut vous aider à trouver ou à créer un atelier, soit virtuellement, soit en personne, si cela vous intéresse. Les personnes-ressources de soutien sont souvent invitées à participer avec leurs stagiaires.

Les représentants du LAD sont toujours disponibles pour aider à trouver des solutions de rechange si la personne-ressource du soutien n’est pas en mesure d’aider des stagiaires pour une partie quelconque de la demande. N’hésitez jamais à demander de l’aide. Les nouvelles personnes-ressources sont accréditées plus rapidement lorsque la représentante du LAD et la personne-ressource de soutien travaillent ensemble !

COMITÉ DES MÉDIAS SOCIAUX ET DU SITE WEB LLLI

Aidez à normaliser l’allaitement en partageant vos photos et vos histoires avec nous ! Toutes les photos d’allaitement sont les bienvenues. Pour l’instant, nous recherchons plus particulièrement des photos qui illustrent la diversité raciale, la diversité des sexes, les parents et les bébés handicapés, ainsi qu’un éventail d’options d’alimentation telles que l’alimentation à la tasse, l’alimentation par sonde et l’utilisation d’un dispositif d’aide à l’allaitement (DAL) au niveau du sein ou de la poitrine.

Veuillez soumettre vos images ici.

Dans la mesure du possible, évitez de faire apparaître une marque sur vos photos.

GROUPE DE TRAVAIL DE LA CONFÉRENCE LLLI

LLLI organisera une conférence internationale en ligne les 17 et 18 octobre 2024, pour souligner la publication de L’art de l’allaitement. Le groupe de travail en vue de la conférence LLLI recherche de nouveaux membres dans le monde entier, idéalement des personnes-ressources ayant une expérience dans l’organisation d’événements LLL en ligne. Si vous êtes intéressé(e), veuillez contacter Carolyn Driver-Burgess cdriverburgess@llli.org ou Ellen Mateer emateer@llli.org.

Le groupe de travail recueille des suggestions d’intervenantes et intervenants et de sujets que les personnes-ressources souhaiteraient voir présentés lors de la conférence. Veuillez ajouter vos idées à ce groupe Facebook ou envoyer un courriel à Ellen et Carolyn comme indiqué ci-dessus.

SOUS-COMITÉ SOUTIEN A L’ALLAITEMENT DANS LES SITUATIONS D’URGENCE

Le comité d’action, de réseautage, et de plaidoyer LLLI a créé une sous-commission intitulée “Soutien à l’allaitement dans les situations d’urgence”. L’un des principaux objectifs de cette sous-commission est de préparer un centre de ressources pour les entités LLL et les personnes-ressources qui souhaitent apporter un soutien en matière d’allaitement aux personnes des communautés locales touchées par des situations d’urgence et des catastrophes.

Le sous-comité recherche actuellement des personnes-ressources du monde entier qui ont participé à une intervention d’urgence pour faire partie d’un groupe de travail chargé de développer le centre de ressources. Si vous avez de l’expérience dans le domaine du soutien à l’allaitement dans le cadre d’une intervention d’urgence, veuillez contacter RuthAnna Mather, présidente du sous-comité <bfsupportinemerg@llli.org>.

NOUVEAUX WEBINAIRES

Les trois webinaires suivants seront bientôt disponibles dans la bibliothèque des webinaires LLLI. Voici le LIEN.

  • Préjugés et allaitement
  • Allaitement et droits de l’homme
  • Aller au cœur du problème : le spectre de la mastite

ÉQUIPE DE TRADUCTION EN FRANÇAIS

L’équipe de traduction française de LLLI recherche des membres supplémentaires pour traduire LLLI News, LLL Today et les politiques du PSR. Les traductions ne dépassent pas 2000 mots et sont effectuées en binôme. N’hésitez pas à mettre vos compétences linguistiques au service de ce groupe collégial de francophones ! Contact : Eileen Harrison, coordinatrice de l’équipe de traduction française <eileenharrisonlll@gmail.com> et Carolyn Driver-Burgess, présidente du comité de traduction <cdriverburgess@llli.org>.

UNE PERSONNE-RESSOURCE DE LLL HONORÉE

Ann Calandro (LLL Alliance) a été honorée en août 2023 en étant nommée Membre de l’Association internationale des consultantes en lactation (ILCA). La désignation Membre de l’Association internationale des consultantes en lactation (ILCA) reconnaît l’engagement bénévole significatif au sein de ILCA ainsi que l’excellence professionnelle et les réalisations des personnes-ressources et des mentors dans le domaine de la consultation en lactation.