Category Deutsch

Das Baby füttern – und die Mikroben

Mary Francell, Atlanta, Georgia, USA Übersetzung: Anja Harnisch, Austria In den letzten Jahren ist das Interesse an der Rolle der nützlichen Bakterien im menschlichen Darmtrakt und im gesamten Körper stark gestiegen. Kommensale Mikroben (die normale Mikroflora auf unseren Körperoberflächen) sind…

Das Baby füttern – und die Mikroben

Српски-Srpski English Español Mary Francell, Atlanta, Georgia, USA Übersetzung: Anja Harnisch, Austria In den letzten Jahren ist das Interesse an der Rolle der nützlichen Bakterien im menschlichen Darmtrakt und im gesamten Körper stark gestiegen. Kommensale Mikroben (die normale Mikroflora auf unseren Körperoberflächen)…

Anlegen: eine neue Sichtweise

Mary Francell, Atlanta, Georgia, USA Übersetzung: Anja Harnisch, LLL Beraterin, Österreich Als ich vor über 20 Jahren LLL-Beraterin wurde, hat man gesagt, dass Stillen ein erlerntes Verhalten sei. Das kam mir immer ein bisschen seltsam vor. Sind wir denn nicht…

Laktationsberaterin zu werden?

Linda Wieser, Nova Scotia, Canada Übersetzung: Hansi Hubinger-Kasser, LLL Beraterin, Österreich Als Beraterinnen bekommen wir oft Anfragen von Frauen, die LLL Beraterinnen und International Board Certified Lactation Consultants (IBCLCs) werden wollen. Nachdem das Leader Accreditation Department (LAD – Beraterinnenausbildungsabteilung) eine…

Die Vorteile des Stillens: eine Idee für ein Stillgruppentreffen

Justine Fieth, La Leche League Great Britain Übersetzung: Anja Harnisch, LLL Beraterin, Österreich Wenn ich meine Tasche für das monatliche LLL Gruppentreffen vorbereite, sammle ich ein Kondom, Schokolade, Kaugummi und eine Wäscheklammer zusammen – eine ungewöhnliche Sammlung! Als LLL Beraterin…