Bienvenidas a nuestra edición piloto de Liga de La Leche Hoy, de Liga de La Leche Internacional (LLLI).
Esta nueva publicación de LLLI te trae noticias sobre nuestros recursos, nuestro trabajo de defensa, nuestras recaudaciones de fondos y proyectos emocionantes. Resaltamos el increíble trabajo que realizan las Líderes/Monitoras y las entidades de LLL. Las Líderes/Monitoras de LLL marcan la diferencia cada día apoyando y defendiendo la lactancia materna en todo el mundo. Descubre más sobre el cambio que están haciendo las diferentes Líderes/Monitoras, mientras celebramos su trabajo en LLL.
Liga de La Leche Hoy se publicará en nuestros seis idiomas principales: alemán, chino, español, francés, inglés y japonés. Todas las traducciones han sido realizadas por nuestros maravillosos equipos de voluntarias. Si quieres ayudar con futuras traducciones, ponte en contacto con hguzman@llli.org.
Nuestro objetivo es publicar artículos con una alta puntuación de “facilidad de lectura”. También nos proponemos utilizar imágenes accesibles y diversas. Por favor, ayúdanos compartiendo tus fotos de amamantamiento/lactancia aquí.
Acabamos de empezar y queremos saber lo que piensas. Por favor, comparte tus comentarios e ideas para futuras ediciones con la Junta Directiva de LLLI en board@llli.org. Todas las ideas son bienvenidas.
La Semana Mundial de la Lactancia Materna se celebra del 1 al 7 de agosto en gran parte del mundo. ¡Feliz Semana Mundial de la Lactancia Materna a todas y todos los que la celebran! Para más información, consulta nuestra socia, la Alianza Mundial para la Lactancia Materna (WABA).
LLLI funciona con un fantástico y pequeño equipo de personal y un presupuesto muy ajustado. Las donaciones son siempre bienvenidas para ayudarnos a ampliar nuestro alcance y ofrecer nuevos recursos y proyectos. Las donaciones a LLLI nos ayudan a proporcionar apoyo operativo a nuestras brillantes Líderes/Monitoras que apoyan a las madres y las parentalidades de todo el mundo. Puedes hacer una donación aquí. También puedes apoyar a tu entidad o grupo local de LLL; puedes encontrarlos aquí.
Esperamos que disfrutes de esta primera edición.
Equipo de Liga de La Leche Hoy
Equipos de traducción:
Alemán: Patricia van de Graaf, Anja Harnisch, Julia Weller
Chino: Varvara Karu, Janedy Chan
Español: Clara Zapata, Véronique Lesoinne, Heidy Guzmán
Francés: Lindsay Bach, Mélanie Le Boursicot
Japonés: Masako Baumgardner, Agawa Maki, Asayo Mori, Akane Kadota, Emi Takada, Satako Nyudo, Yoko Jones
Traducciones coordinadas por Shevawn O’Connor
Esta publicación ha sido coordinada y revisada por Carolyn Driver-Burgess, Ellen Mateer, Caroline Kren, Johanna Rhys-Davies y Devorah Schesch-Wernick.
Corrección de textos por Marianne Vakiener.
