LLLIのコアブックの新版が2024年に出版される予定です！
GGウィリアムズとリディア・デ・ラードがWAB第９版共同議長です。タスクフォース
ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナル（LLLI）のコアブックである『The Womanly Art of Breastfeeding(だれでもできる母乳育児）』
は1958年以来定期的に出版されており、最新版は2010年にさかのぼります。この本は、長年にわたりトップセラーとなっています。この10年間で新しい科学的研究がたくさん出てきたため、内容を最新のものにすることが重要です。LLLIは、変化する社会の中で、現在の母親や両親の世代に役立ちたいと考えています。母乳育児に関する考え方も変化していることを知り、それを認めてあげたいと考えています。また、LLLIは80カ国以上の国々で活動しています。新版は、この組織のグローバルな側面をよりよく反映したものとなるでしょう。
LLLIは、新版のための素晴らしい執筆陣を発表することができ、嬉しく思います。ジェイン・ジョイス（イギリス）、ビビアナ・モレノ＝カランザ（メキシコ）、テレサ・ピットマン（カナダ）、アンナ・スウィッシャー（アメリカ）です。 4人の執筆者はすべてLLLリーダーです。彼らの経歴はこちら。
“本の中の集い”
2021年、LLLI理事会は、世界のさまざまな地域の代表者からなるタスクフォースを設置しました。その作業により、多くの提言がなされました。タスクフォースは、新版は「本の中の集い」のように、温かみのある支援的なトーンで読まれるべきという見解を強く支持しました。 このため、第9版は引き続きLLLの考え方に基づき、母乳育児の道のりがどのようなものであっても、母乳で赤ちゃんを育てたいと願うすべての人を歓迎する内容を反映したものとなっています。
今後、最新の研究成果を取り入れ、障がいを持つ親、肌の色が異なる親、精神的な問題を抱える親、教育レベルが低い親、社会経済的に不利な立場にある親、若い親やLGBTQI+の親をより包含するよう、情報を更新していく予定です。
第9版は、世界中の読者を想定してアメリカ英語で書かれた一冊の本となります。LLLIは、他の5つの公用語の翻訳をできるだけ早く提供できるように努力します。中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語です。
第9版は、世界中の読者を想定してアメリカ英語で書かれた一冊の本となります。LLLIは、他の5つの公用語の翻訳をできるだけ早く提供できるように努力します。それらは、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語です。
Art of Breastfeeding (日本語仮タイトル『だれでもできる母乳育児』）
タスクフォースの作業の多くは、この本のタイトルをめぐって展開されました。LLLIは、世界中のボランティアに内部アンケートを送りました。この調査では、本のタイトルがどのように見られているかという情報を集めました。調査結果は、出版社から提供された市場調査によって補完されました。その結果、新刊のタイトルを『The Art of Breastfeeding（仮：だれでもできる母乳育児）』に変更することが強く推奨されました。これによって、ブランドの継続性を保ちつつ、現在の母親や親世代にとってより魅力的な響きを持たせることができるようになったのです。
新版は、現在の出版社であるバランタイン／PRH社から発行される予定です。彼らや作家陣と議論を重ねた結果、新刊の出版時期を2024年10月とすることを決定しました。作家たちはすでに意欲的に活動しており、理事会はタスクフォースを終了させました。本当に素晴らしい旅でした。タスクフォースのメンバー全員が、この1年間の自分たちの仕事に大きな誇りを感じています。『The Art of Breastfeeding（仮：だれでもできる母乳育児）』第9版を手にするのが待ち遠しいです。
タスクフォースメンバー
タスクフォースのメンバーは以下の通りです。
EAN (European Area Network ヨーロピアン・エリア・ネットワーク)
リディア・デ・ラード（Lydia de Raad）
エレナ・フュマガリ（Elena Fumagalli）
IAN（International Area Network インターナショナル・エリア・ネットワーク）
ハンナ・カッツマン (Hannah Katsman)
ヴェロニク・レゾワンヌ (Véronique Lesoinne)（2022年5月1日まで）
ナディヤ・ドラガン (Nadiya Dragan)（2022年5月1日まで)
Ligue La Leche（カナダ・フランス語圏）
マリー・リーン・ペレティエ (Marie-Lyne Pelletier)
LLL Alliance (USA アメリカ合衆国）
パム・フリードマン (Pam Freedman)
LLLカナダ
ナタリー・ボーデン (Natalie Borden)
LLLGB（イギリス）
GGウィリアムズ (GG Williams)
LLL ニュージーランド
ロビン・ジョーンズ (Robin Jones)
LLL USA
アシュリー・マッザンティ (Ashley Mazzanti) から、
ペトリコール・ニーランド＝キャンベル（Petrichor Kneeland-Campbell )に変更 (2022年1月）
理事/スタッフ
キャロライン・ドライバー=バージェス (Carolyn Driver-Burgess)( LLLニュージーランド） 職権、理事会共同委員長
エレン・マティア (Ellen Mateer) (LLLGB) 職権、理事会共同議長
シャバーン・オコナー (Shevawn O’Connor )(EAN)、ボード・リエゾン
デボラ・スケッシュ＝ワーニック (Devorah Schesch-Wernick) (IAN)、理事会員
シオン・タンカード (Zion Tankard)（スタッフ・リエゾン）
