サポートコンセプトの進化
ハイディ・グスマン、グアテマラシティ、グアテマラ
概念とは何ですか?
LLL 哲学は、母乳育児と子育てに関するリーダーの価値観に基づいた一連のアイデアです。にまとめられています 10のコンセプト。 私たちの理念は、母乳育児を支援、推進、保護する他の団体とは一線を画しています。この哲学は、私たちが他の組織や個人と調和できるかどうかの決定に影響を与えます。
指導者たちは、母乳育児の個人的な経験だけでなく、より多くの家族が自分の母乳で子どもを育てる際の障壁を克服できるよう支援したいという願いによって団結しています。 LLL の概念は、私たちが同じ方向に進みたいと思うほど十分に似た考え方を持っているかどうかを判断する上で重要な役割を果たします。
LLLI は、「母乳育児と母親との関係に関するこの個人的な経験は、その人が他の人や LLL のリソースから学んだことと組み合わせることで、他の人を助ける強力な基盤となります。」と述べています。 ポリシーと常則 (PSR)、リーダーシップへの応募 (セクション A)
リーダーの応募者は、10 のコンセプトに関連して自分たちのストーリーを語ります。これにより、リーダー認定部門 (LAD) の代表者と、LLL 哲学の理解とそれが自分たちの経験にどのように関係するかについて話し合うことになります。この目的は、申請者が「LLL 哲学の理解と実践を実証する」という LLLI のリーダー認定基準を満たすことです。 PSR、リーダーシップへの応募 (セクション B)
父親概念の起源
LLL が設立された当時、多くの文化では、父親が子育てに参加し、「父親のような気分になる」ために哺乳瓶で授乳することが奨励されていました。創設者らは、「誰でも」母親の代わりになれるという考えに対抗し、父親が親になる独自の方法を見つけることを奨励するために「父親概念」を追加しました。当初の父親のコンセプトは次のとおりです。
母乳育児関係における父親の役割は、母親に対する提供者、保護者、助手、同伴者です。このようにして彼女をサポートすることで、彼は彼女がより完全に赤ちゃんを育てることができるようになります。
父親概念の進化（の試み）
ダイナミックな組織は、それぞれの時代のニーズに応えます。父親の概念は、当時、母乳育児の関係に悪影響を与える可能性のある方法で父親が存在することを奨励していた社会において、父親の積極的な役割を奨励するために考案されました。
LLL 内では数年前から、この概念が今日の多くの家族の現実に対応していないのではないかという懸念がありました。 LAD 評議会は 2014 年に改訂を要求し、LLLI 理事会は検討プロセスの一環としてリーダーからのフィードバックを求めました。何百ものコメント、ストーリー、熱烈な嘆願が検討のために送られました。それ以来、3 つのグループがファーザー コンセプトに取り組んできました。1 つは、世界中の 23 人のリーダーで構成されるファーザー コンセプト タスク フォースです。ファーザーコンセプト委員会（FCC）は、マリアン・トンプソンが委員長を務める小規模なグループです。概念検討委員会は、各 LLL 概念とそれに付随する概念の説明を検討しました。
2015 年から 2016 年にかけて、タスクフォースは多くの衝突を乗り越えながら非常に敬意を持って取り組み、2016 年 4 月に理事会に提出された 3 つの修正草案を作成しました。修正案は採用されませんでしたが、彼らが提示した会話と選択肢は、修正案の基礎を築きました。将来の委員会の仕事。
2017 年、ファーザー コンセプト委員会は、9 月 26 日の理事会での初読会として、修正されたファーザー コンセプトを LLLI 理事会に次のように提示しました。
母乳育児は、赤ちゃんの父親やその役割を果たす他の人の愛情深いサポート、援助、付き添いによって強化され、授乳中の夫婦は維持されます。赤ちゃんと父親またはその役割を果たす他の人との間の独特の関係は、幼児期からの子供の発達において重要な要素です。
この特別委員会から送られた提案の根拠を思い出してみると興味深い。以下にいくつかの段落を示します。
父親の概念は、授乳中の夫婦をサポートする父親の役割について語ります。
FCCは、ファーザーコンセプトの歴史と、指導者らがその改訂を求めた理由の両方を注意深く検討した。前者に関しては、父親の概念は、父親が父親のように感じるために赤ちゃんに粉ミルクのボトルを与えることを好むという状況における父親の役割を説明するために書かれていました。世界中の指導者によって、このようなことが今でも起こっていると報告されています。このコンセプトの目的は、父親が母親と赤ちゃんをサポートすることで赤ちゃんにも利益があることを理解してもらうことと、父親の役割は赤ちゃんの発育にとって最も重要であるものの、母親の役割とは異なることを明確にすることです。母親の。
家族構成は大きく変化しました。世帯には、シングルマザー、再構成された家族、養親、同性カップルなどがいる場合があります。これらの変化を反映するために、FCC は、あらゆる種類の家族が含まれていると感じられるように、父親の概念を言い換えることに取り組みました。私たちの意見では、これは「この役割を果たす別の人」を挿入することでカバーされます。
この概念は、支援、援助、交際を提供できるのは父親だけであるとは言っていません。この概念は、父親がすべて男性の遺伝子を持っていなければならないなどとは言っていません。また、父親がいないと母乳育児が失敗するということも述べていません。この概念は、父親が相続人でなければならないとは述べていません（養子縁組をしている可能性もあります…）。そして最後に、この概念は、父親の関係が子供の発達における唯一の重要な要素であるとも、他の人たちも同様に独自の関係を持たないとは言っていません。
この文言は、赤ちゃんと母子の視点から書かれており、家族全員に名前を付けることなく、さまざまな家族構成を認めています。
この提案に応えて、多くの指導者がLLLI理事会に書簡を送り、概念に「父親」という言葉を残すこととそれを削除することの両方に対する強い気持ちを表明した。ファーザー構想の修正案に関して指導者らから送られた数百通の書簡を読んだ後、この提案は2017年10月に行われる2回目の投票前に撤回された。
2019年10月に承認された概念検討委員会の提案版も、首脳らのコメントを考慮した後、2020年1月に否決された。したがって、議論は長くて慎重なプロセスでした。
考慮事項
取締役会に最新の勧告を行う前に、コンセプト検討委員会は次のことを検討しました。
1 家族の状況
多くの赤ちゃんは夫婦の間では生まれません。
- 父親と同居しない母親から生まれる赤ちゃんもいます。
- 父親に会ったことがなく、ひとり親家庭になることを選択した人々から生まれる人もいます。
- 自分の選択ではなく、ひとり親のもとに生まれた人もいます。
- 同性カップルの間に生まれる人もいます。
- 実の父親ではなく継父の父親がいる人もいます。
2 父親の母乳育児へのサポートと父親自身の赤ちゃんとの関係
本来の概念は、母親が赤ちゃんの父親から受けるサポートと、母親と赤ちゃんとの関係を指します。
この概念を、母親をサポートし、赤ちゃんの人生において重要な役割を果たす他の重要な人々に適用するためにどのように拡張できるでしょうか?
パートナーの存在と、そのパートナーが赤ちゃんの人生に与える影響をコンセプトにするべきでしょうか？
3 翻訳、翻案…
一部のエンティティは、文化的配慮の方針を使用して父親の概念をすでに適応させていました。
4 LLL の性質
LLL は、「家族組織」ではなく、主に「母乳育児による母親づくり」を目的とした組織ですが、もちろん家族の重要性は認識しています。私たちの主な連絡先は授乳中の母親とその両親ですが、他の家族から連絡を受けることもあります。
5 その他の考慮事項:
- 当初の構想における父親と赤ん坊の関係に関する文章が必要かどうか。
- コンセプトタイトルから「父」を外せるかどうか
- 父親が概念から除外されたとしても、これは依然として包括的ですか？
- 1 つの文化の視点だけを考慮しないようにします。
サポートコンセプト
父親の概念は、母乳育児関係に干渉せずに子育てへの父親の参加と支援を祝うために、父親の役割に重点を置いて考案されました。新しいサポートの概念は、家族の形、大きさ、モデルがさまざまである場合に、父親の役割の概念を拡大する必要性に対応します。このことを認識し、同時にできるだけ単純かつ明確な言葉を使用する必要がありました。一部の指導者は、誰かを除外する危険性があるため、生い立ちを共有するさまざまな人々の名前を挙げる必要はないと考えた。しかし、LLLのさまざまな分野での継続的で深い議論を通じて、主な介護の役割を担う人々を反映させる、つまり概念やその他の方針に名前を付ける必要が依然として大きいということで合意されました。
フィードバック
父親の概念をサポートの概念に置き換えるという最新の提案に対して、リーダーから多くのフィードバックを受け取りました。一部のリーダーは、私たちの文書にいかなる種類のジェンダー言語も使用しないことを好みましたが、他のリーダーは、LLL のアイデンティティの一部である言語を維持することを好みました。多くの指導者は、適切な妥協が可能であり、相違点があれば和解できると感じていた。全体として、LLL コミュニティにとって、「父親」という言葉と「母親」という言葉の両方を使い続けることが非常に重要であることは明らかでした。 LLLI理事会は最近、「出版物における文化的配慮」を方針および常設規定（PSR）に追加し、その中には「LLLIのために制作された出版物は、リーダーや私たちがサービスを提供する人々を説明するためにさまざまな用語を使用する」という条項が含まれています。
最終版
LLLI Web サイト上の新しい概念の英語の文言は次のとおりです。
母乳育児は、母乳育児関係を大切にする赤ちゃんの父親、共同親、パートナー、および/または近親者の愛情深いサポートによって強化されます。
この概念を各地域のさまざまな言語にどのように翻訳するかについては、各団体、特にリーグ・ラ・レーシュ、欧州エリアネットワーク (EAN) および国際エリアネットワーク (IAN) に任せています。 「共同親」などの特定の単語は、言語によっては存在しない場合があります。同様に、他の言語にも英語に翻訳できない単語があります。組織や地域のネイティブスピーカーは、この概念を受け入れ、調和のとれた適切な方法で自分たちの言語に翻訳し、地元社会のすべてのメンバーを歓迎する言葉を見つけることができます。
一部のリーダーは、父親と赤ちゃんの関係について語った後半の部分が失われていることに気づきました。慎重に検討した結果、概念検討委員会はこの側面を無視して母乳育児に焦点を当てることが最善であると考え、LLLI 理事会もこれに同意しました。概念の説明の中で、それが依然として言及されているのは、私たちにとって、しっかりとした母乳育児関係が、同様に愛情を持ってケアを提供する他の人たちと赤ちゃんが築くかもしれない親密で明確な関係を妨げるものではないことは明らかだからです。
確かに考慮すべきことがたくさんありました。 LLLI が受け取ったコメントの大部分によれば、この新しい支援コンセプトは多くのリーダーのニーズと懸念を尊重しています。それが最も重要な目標でした。
私たちは、ラ・レーチェ・リーグと世界中の家族の価値観と現実を反映する言葉を見つけるために苦労して働いてくれたすべての委員会のメンバーに感謝します。
ハイディ・グスマンはグアテマラシティに住んでおり、ガリフナ族のグアテマラ人です。 LLL リーダーを 10 年間務めるハイディは、2013 年からコミュニケーション スキル ワークショップのファシリテーター、LLL グアテマラ書記、および他の中米 4 か国を含むグアテマラ地域のリーダー地域コーディネーター (ACL) を務めています。ハイディは現在、LLLI 理事会のメンバーであり、国際エリア ネットワーク (IAN) を代表しています。彼女はスペイン語とフランス語のバイリンガルの家に、パートナー、娘、兄弟、犬、猫、鶏 2 羽と住んでいます。