読者の皆様へ

親愛なる読者の皆様

「今日の母乳育児」の新しい号をお届けできることをとてもうれしく思います。

10月は多くのお祝いが行われる月で、世界母乳育児週間（WBW）は10月1日から7日までオーストリア、ベルギー、カナダ、フランス、フィンランド、ドイツ、イタリア、オランダ、スペイン、スイス、スウェーデンで繰り返されます。 。

彼女の記事では「グリーン フィーディング: 健全な地球のための母乳育児」では、ブリッタ・ブートリー＝シュターデルマンが、今年の WBW テーマから始まり、母乳育児に関連した「グリーン フィーディング」の概念を探求し、それが私たちの健康と環境にどのような恩恵をもたらすかを示します。

10 月は、乳がん啓発月間でもあります。これは、この病気への注目を高め、研究資金を集めるために組織される毎年恒例の国際的な健康キャンペーンです。 

「ヴァレンティナさんの物語: 乳がんを克服して母親になった」では、恐れを知らぬ母親、ヴァレンティーナ・ラマンナへの感動的なインタビューが、最も厳しい戦いでも勝利する方法を示しています。カーラ・スカルシは、その優しいタッチと生き生きとした言葉で、ヴァレンティーナの物語の中で最も困難で楽しい時期を私たちに案内します。

ヴァレンティーナ・ラマンナの物語の感動的な散文に添えられているのは、繊細で正確な記事です。美しい物語…」は、腫瘍学者であり婦人科医であるフェドロ・アレッサンドロ・ペッカトーリ医学博士によって書かれています。ペッカトーリ博士はイタリアにおけるがん不妊治療の先駆者の一人であり、女性が母親になり母乳で育てたいという願いをかなえるのを支援した経験を私たちに教えてくれます。彼はまた、ヴァレンティナの話が示すように、患者の話を聞き、信頼することが治癒プロセスの基本的な部分であることを私たちに思い出させてくれます。

信頼も自分自身を信じることから始まります。キャロライン・パウエルが彼女の記事でこう語っています。出生前の初乳採取の利点自分の能力に自信を持つことで、人生で最も困難で予測不可能な瞬間に直面する強さを得ることができます。キャロラインさんは、出生前に貴重な「液体の金」の滴を採取することで、彼女と赤ちゃんが初めての瞬間を調和して楽しむことができました。

最後になりましたが、私たちの雑誌に新しいことをお知らせします。私たちの最初の 書評ローラ・ジェサップが親切に書いたもので、ヒラリー・フラワーズに捧げられています。 タンデム授乳の冒険: 妊娠中およびその後の母乳育児、 最近2019年に第2版が出版されました。

著者、編集審査委員会、そして私がこの 10 月号を作るのが大好きだったのと同じくらい、この 10 月号を楽しんでいただければ幸いです。

温かく、

ヴァレンティーナ・アタナシオ
編集長