読者の皆様へ

親愛なる読者の皆様

の創刊号へようこそ 今日の母乳育児 2022年、そして編集長としての最後の年です。皆さんとお別れしなければならないのは寂しいですが、この 2 年間素晴らしいチームと一緒に仕事をする機会に恵まれたことに感謝しています。

編集審査委員会の過去および現在のメンバー全員に感謝します – Valeria Baena、Marcella Bonanno、Carolyn Driver-Burgess、Nan Jolly、Helen Lloyd、Ellen Mateer、RuthAnna Mather、Anna Restuccia、Lois Rowlands、Alyssa Schnell、Evaナタリー・ウィリアムズ。また、LLLI 事務局長である Zion Tankard 氏と、過去 2 年間の LLLI 共同議長である Devorah Schesch-Wernick 氏、Shevawn O'Connor 氏、Carolyn Driver-Burgess 氏、および Ellen Mateer 氏に特別な感謝を捧げます。
この素晴らしい冒険を一緒に始めたカレン・ウィリアムソンにも特別な感謝の気持ちが捧げられます。

最後になりましたが、すべての貢献者に感謝の意を表します。あなたはこの雑誌のまさに中心人物であり、あなたのすべての経験を私やBT読者と共有してくれたことに感謝しています。

それでは早速、スペイン語と英語の特別な詩でこの号を始めましょう。 レチェ・ケ・フリュイエ (流れるミルク)マルタ・レティシア・シエラ・モラレス著:「Leche que Nutre, / así como la / Savia lo hace con las plantas, / Leche que espera a que el crío / La ingiera (育てるミルク、/ 樹液が花にそうするように、/ミルクは子供が飲むのを待っています。」

ラ・レーシュ・リーグのリーダーたちは、母親から母親へ、あるいは親から親へ、できるだけ多くの家族が情報やリソースを利用できるように常に精力的に取り組んできました。そして、時には、もう一人の親のサポートが必要な場合もあります。ミシェル・F・クリーデンは初めて母親になったときに次のように学んだ。子どもたちに母乳を与えているとき、彼女はとても孤独を感じ、誰もそのことについて真剣に話してくれないことに気づきました。そして人々が話すとき、それは虹と蝶でした。」 [1] 彼女は、厳しい日々を乗り越えるにはユーモアが鍵であることを発見し、本を書くことで他の親たちを助けようと決心しました。 101 の楽しい瞬間。 この特集で詳しく知る 書評。

サポートや励ましを受けることは、子供たちと自分自身を思いやり、愛する独自の方法を見つけるのにも役立ちます。マイラ・A・チュイル・ロペスは彼女の優しい物語の中でこう語っています。 Instinto Materno (母性本能): 「Llegando se dio cuenta que cada quientiene una forma distinta de Demonstrar su amor, ya sea con leche materna o fórmula, el amor viene en muchas presentaciones…」 (「彼女が到着したとき、彼女は人それぞれ見せ方が違うことに気づいた」それが母乳であれ、ミルクであれ、彼らの愛はさまざまな表現で表れます…」)

特に、分かち合うときは、親になるためのさまざまな方法がどれほど存在するかを学びます。エスター・シーデル氏が記事で述べているように 共有することを学ぶ。共有して学ぶ、ラ・レーチェリーグ内外での彼女の経験を私たちに共有してくれました。「リーダーたちは、多くの母親や家族に効果をもたらしたアプローチを共有しています。研究から得た情報も共有します。しかし、彼らは母親たちに何をすべきか教えません。会議の出席者は、他の人を尊重しながら自分の経験を共有することが求められます。これには、状況に応じて異なる解決策が必要になる可能性があること、また、どのような課題にも正解は複数あることを認識することが含まれます。」

最後に、新しい特別レシピをご紹介します。 ペネロペ・カラグニをあなたに、有名なアメリカのレシピのおいしいバリエーションです。 ギリシャマック&チーズキャセロール (また ギリシャ語). きっと気に入っていただけるでしょう!

読書をお楽しみください。