国際規範

序章
なぜコードが必要なのでしょうか?
法典とは何ですか?
この規範は何をカバーしていますか?
誰が規範に従うことが期待されていますか?
ラベルには何を記載する必要がありますか?
規範の下では何が許可されていますか?
何が許可されないのでしょうか?
質問がありますか?
さらに詳しい情報
インフォグラフィック: WHO コードの基本に関するクイックガイド

序章

母乳代替品の国際マーケティング規約 世界保健機関 (規範) によると、 マーケティング と プロモーション 母乳育児の代替品を目的とした製品。それ 禁止しません その販売または使用。それは、母乳育児/授乳/胸部授乳をサポートすることによって乳児や幼児の健康を保護するために、それらがどのように宣伝され、販売されるかを単に制限するだけです。

LLLI は母乳代替品の国際マーケティング規約を完全にサポートしており、 その後の世界保健総会決議.

私たちはパートナーシップと関係を定期的に見直し、国際規範に基づく義務を履行する者とのみ協力関係を築くようにしています。

なぜコードが必要なのでしょうか?

この規範は、乳児の健康をサポートし、不謹慎で略奪的なマーケティングを防止するために必要です 母乳育児/授乳を損なう可能性のある行為 による のプロモーションと販売 市販のフォーミュラ.

法典とは何ですか?

この規範は世界保健総会決議であり、各国が規範のガイダンスを施行可能にするための法律を可決するよう勧告しています。ただし、国家が採択した決議を履行しなかった場合、法的な罰則はありません。その結果、本規範の一部を法律に盛り込んでいるごく少数の国を除き、本コードの対象となる粉ミルクまたはその他の製品の製造業者または販売業者が本コードに基づく義務を履行しない場合に罰則を与える方法はありません。 。

アン コードの更新バージョン 母乳代替品のマーケティングを管理する規則について議論する文書が発行されました。
世界保健総会 (WHA) は隔年で、広告を通じて家族に連絡するための新しい手段を可能にする通信やその他の技術の進歩など、業界の変化をレビューします。 WHA は、乳児や幼児の健康と発育の保護のために対処する必要がある母乳代替品のマーケティングにおける変更について議論します。彼らの結論は、規範の不可欠な部分として読まれる追加の WHA 決議に表現されています。

この規範は何をカバーしていますか?

  • 粉ミルク
  • 母乳の代わりとなるあらゆる食品または飲料(例: 6 か月未満の乳児を対象としたお茶や食品、または 36 か月までのあらゆる年齢を対象とした粉ミルク)
  • ボトル
  • 乳首または乳首

誰が規範に従うことが期待されていますか?

  • 上記商品の製造・販売業者
  • 医療従事者(専門家およびボランティアの両方)(ラ・レーシュリーグリーダーを含む)
  • 医療システム – 病院、診療所、ラ・レーシュリーグなどの非政府組織など

ラベルには何を記載する必要がありますか?

  • ラベルは現地の言語でなければなりません 安全な粉ミルクの調製に関する正確な情報を含めます とストレージ 
  • 不適切な調製による健康被害に対する警告がすべてのラベルに義務付けられています
  • ラベルには母乳育児の優位性と、粉ミルクは医療従事者のアドバイスがある場合にのみ使用する必要があることを記載する必要があります。
  • 情報には、人工飼料に関連する危険性と費用が含まれていなければなりません
  • ラベルには、幸せに寝ている赤ちゃんや、赤ちゃんが病気から守られた泡の中にいることを示唆する保護シールドなど、理想化した言葉や画像を使用してはなりません。 

規範の下では何が許可されていますか?

  • 安全に調製された粉ミルクを、母乳育児・授乳を妨げることなく、必要な赤ちゃんのために適切に使用する
  • 「125mlポリカーボネートボトル」など技術情報付き商品の販売
  • 医療専門家向けの科学的および事実情報(例:「特定のタンパク質が含まれている」、成分、組成、分析)
  • 不適切な調製による健康被害に対する警告がすべてのラベルに義務付けられています

何が許可されないのでしょうか?

  • 保護者へのプロモーション: 広告、無料サンプル
  • 医療従事者へのプロモーション: プレゼント、無料サンプル
  • 医療施設でのプロモーション: ポスター、無料粉ミルク、プレゼント
  • 乳児に適さない商品(加糖練乳など)の宣伝

質問がありますか?

コードの理解に関する質問はすべて、次の宛先に送信してください。 info@llli.org.

この記事は、Helen Gray によって編集され、 リーダートゥデイ、2017 年 1 月 12 日。2020 年 6 月 29 日にサンディ・ムーア・フルノー (LLLI 国際規範および利益相反委員会の委員長) によって改訂および更新されました。 Véronique Lesoinne (LLLI 国際規範および利益相反委員会の共同委員長) によって、2023 年 3 月 10 日に改訂および更新されました。

さらに詳しい情報

この規範に関する有用な背景情報は、IBFAN Web サイトでご覧いただけます。国際規約違反の報告に興味がある方は、こちらをご覧ください。 リンク.

ベビーミルクアクションには以下の選択肢があります 出版物や教育資料。

母乳代替品の国際マーケティング規約 (1981)

国際コードに関するよくある質問

乳児の健康を守る、母乳代替品の国際販売規約に関する医療従事者向けガイド

母乳育児に関する 2023 年ランセット シリーズ 政府や公衆衛生が母乳育児をどのように無視しているか、重視していないのかを分析し、市販用粉ミルク業界が子どもの健康に対する女性や親の不安を略奪的なマーケティング戦略でどのように利用しているかを暴露している。

WHO コードの基本に関するクイックガイド

このインフォグラフィックは、ダウンロードして印刷してコミュニティで使用したり、ソーシャル メディアで共有したりできます。

A Quick Guide to WHO Code Basics