Catégorie : Espagnol

La vie comme une « extracteur exclusif »

Par Sheena Thompson, Hamilton, Nouvelle-Zélande Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en francés: Life as an Exclusive Expresser) Depuis le principe de mon premier embarras, tuve claro que amamantaría a mi hija. Sachez que, après le départ, dominez la lactancia…

Questions fréquentes sur la lactation après une perte

Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en francés: Questions fréquemment posées sur la lactation après la perte) Certaines mères en duelo subissent une perte après avoir été amamantado auparavant ou sortir le lait plusieurs fois dans la journée, entre d'autres pierden al…

Mon bébé prématuré

POR REBECA TORRES, DE JALISCO, MÉXICO (Versión en francés: My Preemie) J'ai eu un petit colique, mais pendant le voyage du jour, les douleurs ont augmenté et je me suis rendu compte que j'avais des contrats. No fue sino hasta que mi…

Le pouvoir de l'esprit de volontariat

De volontariat local à la renommée présidente d'une organisation internationale de lactancia: une séance spéciale de questions et de réponses avec Marian Tompson POR KAREN WILLIAMSON, GERENTE EDITORIAL DE BT Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en anglais: The Power of Volunteer…

Alcool et Lactancia

Carlos González, España Tomado del libro : Un cadeau pour toute la vie L'alcool passe facilement et rapidement du sang de la mère au lait, et vice versa, de forme que la concentration dans les liquides liquides est la même.…

La lechita del corazón

Lorena Bravo de Guerrero, Toulouse, France Photo: Maria Griner Leche del corazón Cuando pienso en la lactancia, pienso que lo tenía en la sangre, y si quiero hablar de lactancia, debería comenzar diciendo que fui amamantada hasta mis dos años y ocho…

Lactancia tras perdida

Julia Vázquez-Dodero Fontes, Murcia, España Lactancia a perdu son bébé pendant 27 semaines lorsqu'elle a perdu son bébé. Dejé de sentir sus movimientos. J'ai pris un vase de chocolat chaud avec un montonazo d'azúcar pour voir si je réagis et…

Lactancia materna: ¿qué beneficios tiene para las madres?

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, RLC, FAPA Traduit par Paola Segnini, Arizona, EE UU Photo : Adriana Mesec maj English Es genial para los bebés. Quels avantages ont les mères ? Une école m'a récemment envoyé un éditorial du Washington Post écrit par un groupe…