Catégorie : Communauté globale

La vie comme une « extracteur exclusif »

Par Sheena Thompson, Hamilton, Nouvelle-Zélande Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en francés: Life as an Exclusive Expresser) Depuis le principe de mon premier embarras, tuve claro que amamantaría a mi hija. Sachez que, après le départ, dominez la lactancia…

Questions fréquentes sur la lactation après une perte

Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en francés: Questions fréquemment posées sur la lactation après la perte) Certaines mères en duelo subissent une perte après avoir été amamantado auparavant ou sortir le lait plusieurs fois dans la journée, entre d'autres pierden al…

Mon bébé prématuré

POR REBECA TORRES, DE JALISCO, MÉXICO (Versión en francés: My Preemie) J'ai eu un petit colique, mais pendant le voyage du jour, les douleurs ont augmenté et je me suis rendu compte que j'avais des contrats. No fue sino hasta que mi…

Le pouvoir de l'esprit de volontariat

De volontariat local à la renommée présidente d'une organisation internationale de lactancia: une séance spéciale de questions et de réponses avec Marian Tompson POR KAREN WILLIAMSON, GERENTE EDITORIAL DE BT Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en anglais: The Power of Volunteer…

Communiquer avec votre petit terroriste

Pinky McKay, IBCLC, Australie Traduit par Michelle Hughes et révisé par Isabel Martins Loureiro, LLL Portugal Esses doces meseses de aconchegar o votre bebezinho indefeso nos seus braços passaram num instante, não é? Agora tem uma pequena pessoa superativa, que…

Stillen et Krebs

DIANA WEST, BA, IBCLC Ursprünglich veröffentlicht im Dezember 2011, mis à jour en novembre 2015 et new veröffentlicht mit ausdrücklicher Genehmigung der Autorin. Responsable : Anja Harnisch, LLL Österreich. Vous trouverez ici des réponses sur un seul de nos principaux fragments, qui ont déjà eu la chance de savoir…

Alcool et Lactancia

Carlos González, España Tomado del libro : Un cadeau pour toute la vie L'alcool passe facilement et rapidement du sang de la mère au lait, et vice versa, de forme que la concentration dans les liquides liquides est la même.…

Yürüme Çağındaki Muhteşem Çocuğunuzla İletişim Kurma

Pinky McKay, IBCLC, Australie Photographie : Christina Simantiri Images : Atilla Alagöz, Istanbul, Turquie Minicik, la jeune fille qui a commencé à collaborer avec vous sarmaladınız ou votre fille a été en mesure de vous aider, değil mi? Alors, voyez-vous ce qu'il y a à faire, vous serez en mesure de le faire et de le faire…

Katı Gıdalara Geçiş: Ne Zaman Uygundur?

Katja Leccisi, MD, RDN, Mont-Tremblanc, Québec, Canada çeviri: Nihan Zayım, Istanbul, Turquie Katı Gıdalara Geçiş yazılarımızın ilki. Je suis beslenmek ; Dengeli et çeşitli bir beslenme programı dahilinde, besinleri doğal hallerine et yakın biçimde yemek demektir. Bu yazı dizisi bebeğinizin comme tadımdan…