¡Bienvenidas!

Bienvenidas a nuestra edición piloto de Liga de La Leche Hoy, de Liga de La Leche Internacional (LLLI).

Cette nouvelle publication de LLLI vous donne des nouvelles sur nos recursos, notre travail de défense, nos recaudaciones de fonds et nos projets émouvants. Nous avons l'incroyable travail pour réaliser les dirigeants/moniteurs et les entités de LLL. Les Líderes/Monitoras de LLL marquent la différence chaque jour et défendent la lactation maternelle dans tout le monde. Découvrez plus sur le changement qui se fait aux différents Líderes/Monitoras, nous célébrons notre travail en LLL.

Liga de La Leche Hoy sera publiée dans nos principales langues : allemand, chinois, espagnol, français, anglais et japonais. Toutes les traductions ont été réalisées par nos merveilleux équipes de bénévoles. Si vous souhaitez aider avec de futures traductions, pontez en contacto con hguzman@llli.org.

Notre objectif est de publier des articles avec une haute ponctuation de « facilité de lecture ». Nous vous proposons également d'utiliser des images accessibles et diverses. Par faveur, nous vous aidons à comparer vos photos d'amamantamiento/lactancia ici.

Acabamos de empezar y queremos saber lo que piensas. Merci de comparer vos commentaires et idées pour les futures éditions de la Junta Directiva de LLLI en board@llli.org. Toutes les idées sont bienvenidas.

La Semaine Mondiale de la Lactancia Materna est célébrée du 1er au 7 août dans la grande partie du monde. ¡Feliz Semana Mundial de la Lactancia Materna a todas y todos los que la célébran! Pour plus d'informations, consulter notre société, l’Alianza Mundial pour la Lactancia Materna (WABA).

LLLI fonctionne avec un équipement personnel fantastique et petit et avec un présupposé très ajusté. Les dons sont toujours bienvenidas pour nous aider à élargir notre capacité et à offrir de nouveaux revenus et projets. Les dons à LLLI nous aident à contribuer à l'exploitation de nos brillants Líderes/Monitoras qui apoyan aux mères et aux parentalités de tout le monde. Vous pouvez faire un don ici. Vous pouvez également vous adresser à votre entité ou groupe local de LLL ; vous pouvez rencontrer ici.

Nous espérons que vous profiterez de cette première édition.

Equipe de Liga de La Leche Hoy

 

Equipos de traduction :

Allemand : Patricia van de Graaf, Anja Harnisch, Julia Weller
Chinois : Varvara Karu, Janedy Chan
Espagnol : Clara Zapata, Véronique Lesoinne, Heidy Guzmán
Français : Lindsay Bach, Mélanie Le Boursicot
Japonais : Masako Baumgardner, Agawa Maki, Asayo Mori, Akane Kadota, Emi Takada, Satako Nyudo, Yoko Jones
Traductions coordonnées par Shevawn O'Connor

Cette publication est coordonnée et révisée par Carolyn Driver-Burgess, Ellen Mateer, Caroline Kren, Johanna Rhys-Davies, Devorah Schesch-Wernick
Correction des textes par Marianne Vakiener.