以下は、 以下は、 LLLI サイト サイト https://llli.org/a-more-encompassing-way-to-look-at-mothering-through-breastfeeding/ の翻訳 の翻訳 です。
母乳育児を通したマザリングをより包含的に見る方法について
「子どもは生まれてから数年間、食べ物を求めるのと同じように基本的欲求（ニーズ）として、『お母さんといっしょにいたい』という強い欲求（ニーズ）を持っています。」
Années 1970 ~ 80 Années 1950革新的な主張をしたのです.
LLL LLL .
「お母さんと赤ちゃんは生物学的にも社会的にも分かちがたい関係を形成しており、お互いLe rapport de l'OMS/UNICEF sur le sujetンセプトAinsworth, 2 Ball, 3 Belsky, 4 Bowlby, 5 Clinton, 6 Hofer, 7,8 Feldman, 9 McKenna, 10-14 Middlemiss, 15 Mosko, 16-18 Schonkoff, 19-21 Swain, 22 Widstrom ,23. LLL内では、ここ何十年にもなるほどLLLもかかわらず、その解釈において公平さと統一性を欠いていました。
コンセプトの解釈に関する歴史についてさまざまな視点から調べたところ、相当な不一致が10 avril離れているのは.えられていました。ある情報によると、生後6週間以前に医学的理由なく母と子. Années 1980も の も あ り ま し た母さんからの志願を受け付けないということもあったようです。リーダーの認定に関しては、医学的な理由で赤ちゃんから離れる体験の方が,「自由な選択」とみなされるお母さんが働くことよりも受け入れら.ような「選択」があるかについて、一貫した見つけることはできませんでした。さんや、配偶者が家族を養うだけの収入を得られない人の状況を判断するための一貫した手引もありませんでした.満たすために、あっさりと虚偽の申告をする人もいました。
ですから,私たち理事会は,お母さんが日中または夜間に赤ちゃんといっしょにいないこと先人の知恵に対する新しい視点の理由を、ここに共有したいと思います。
お母さんといっしょにいたいという,そして敏感に応えてもらいたいという赤ちゃんのニー志願のため必要条件 志願のため必要条件 志願のため必要条件 」について、わたしたちはこれまでも注意深く調べてきました。条件.ことが明確でなかったことによって、赤ちゃんと離れた経験は、明らかな、あるいは隠れた形で、志願への障壁となることがあり,それはたとえ母乳育児による強い結びつきがあった場合においても言えたのです。志願に"十分に努力"していたでしょうか……?のです。
「母乳育児を通したマザリング」を数字で表すことはできません。何度授乳したら十分なの.以外でどれくらい抱かれたらいいのでしょうか。過去には、専門家が実際にこれらの質問を投げかけ、大真面目に解答が出されたこともありました(1939年のハンドブック[i]では1日1回、夜のお休み前の授乳後 に だっこ する こと を 提案 し て い ます）。 「「 依然 母乳 育児 育児 を 楽しん で いる こと 」こそ が 、 の の 1 年間 に 十分 いっしょ に いる こそ こと を 、 目 に 見 測る こと の の できる できるとではないかと思います。
LLLIは、世界でただ1つ、個人の母乳育児経験を「志願のため必要条件志願のため必要条件 志願のため必要条件 志願のため必要条件 志願のため必要条件 」に挙げている国際的な母乳育児団体です。LLLリーダーの多くは、WHOが提唱する2年かそれ以上の母乳育児を楽しんでいます。L'OMS LLLしていました。24
今、LLLIは、一方的に定めた数字よりも、お母さんと赤ちゃんの関係の強さについてふたたび注Description du produitんLivres anglais et étrangersめています。
子どもの限界の範囲以内であれば、逆境は、子どもにとって、大人の生活に備える貴重な経験25「子どもの限界の範囲以内」で、です。障壁が多すぎれば26 heuresるいはお母さんがその母乳育児の関係を保つために、どれくらいの困難であれば立ち直ることがきるか、どれくらいの困難で あ れ ば 耐 え ら れ る か は 、 わ か り ま せ ん . .難を乗り越えることができるかもしれません。例えば、避けられない健康上の問題や長期間いっしょにいられないといったこ困難から竫ち直ることがお母さんにも限界はあり,離れる経験.を、できる限りのことをしながら乗り切っていくのです。
1ère année du projetリ ン グ の ゆ る ぎ な い 拠 と な り ま す。 。お母さんと赤ちゃんが母乳育児を続けていることに注目しないで、どのようにして「母乳育児」をはかることができる.らでもあります。けれども、LLLは、「母乳育児」についての団体です。「母乳育児」をしていないのなら、「母乳育児を通したマザリング」は存在しません。生まれて1年のあいだ、、授乳による結びつきが強く続いていて、赤ちゃんが自分から,あるいはお母さんが導いて乳離れをする兆候がなければ,ゆるぎない結びつきがあると言えるでしょう.
Description du produit家族）は文化、地理、政治的環境に影響を受けますし、女性やお母さんが家族や社会などでどのような役割を果たしているか、そしてそのほかにもたくさんのことに影響されます。産休の長さや手当は母乳育児に大きな影響を与えます。特に収入が少ないなど社会的に弱い立場にいるお母さんにとってはなおのことです。一般Le 27 juilletさんは仕事の状況に応じて母乳育児の度合いを調整する傾向にあり、多くの場合、母乳育児が損なわれることとなります。28,29けれども, 困難な状況にもかかわらず母乳だけで同じ状況にあるほかのお母さんに対して、 [ii] 現役で軍隊に所属するお母さんやフルタイムで働くお母さんがリーダーとして認定されています。
いっしょにいられない理由が避けられないものだっか否かは問題Description du produitゃんを最も理解して.お母さん以外の人と楽しく快適に過ごし、そしてお母さんといっしょにいるときは熱心に母乳を飲むといった子もい2ème année 30-32 ans
人間の生活において常に避けがたいものでした。そして、人間の赤問題は、離れる度合いと、それをどのくらいお母さんと赤ちゃん.きがどれくらい強く残っているか、ということといえるでしょう.
「志願のための必要条件」を満たしているか判断するときに、熱心で献身的なお母さんが愛情ある母乳育児の結びつきを築いていても,赤ちゃんから離れた体験があるばかりにリーダー志願への道Description du produit Description du produitては手に届かない理想の母親像を掲げているというメッセージを知らず知らずのうちに発して.い人たち、おそらくLLLの支援を最も必要としている人たちに、より多く届いていました。それは、リーダーの多様性をLLL et LLLています。これ. Description du produitの発展は望めないでしょう。33
ちゃんと離れた経験に関して「志願のための必要条件」のマザリング経験からなくすかLLL et LLLではありません。「LLLの考え方」 Description du produit Description du produit一緒にいることの大切さを,別の方法で実践している場合も、前向きに評価するようになったということなのです。33
Description du produit実の生活は決して理想的なことばかりではありません。赤ちゃんとたくさん離れているお母さんのだれもが自動的に「志願の ためLa description du produitちゃんと離れた経験そのものは、志願を妨げる理由にはならない、ということをお伝えしているのです。お母さんと赤ちゃんの母乳育児を通した結びつき、そして、「志願のための必要条件」や「リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」 リーダ認定のため必須項目」すべてを大小さまざまな困難の中でも母乳育児による結びつきが継続したならば,赤ちゃんとお母さんがしっかりと愛情深くつながっていること十分にできており、LLLを代表できると考えられるのです。私包括的な判断の材料と置き換えるのです。
要約 :ちゃんとまるでダンスをするかのように毎日を過ごしをとおしたマザリングの2年目を迎えるの. .ます。私たちの社会では, お母さんたちがさまざまな場面で困難な状況に直面したり,あるいはマザリングのよ1.1.1.思わせる、つまり一定のLLL et LLL LLL.対し.チェ・リーグに貢献したいという気持ちを育むでしょう.
心をこめて
Acteurs Cecily Harkins, Ann Calandro, Carmen Vandenabeele, Ellen Mateer, Sandy Moore-Furneaux, Heidy Guzmán, Janette Hurley, Shevawn O'Connor, Devor ah Schesch-Wernick, Linda J. Smith.
参考文献:
1. Organisation mondiale de la santé, Fonds des Nations Unies pour l'enfance. Stratégie mondiale pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant. Dans. Genève : Organisation mondiale de la santé ; 2003 : 30.
2. Ainsworth MDS, Bowlby J. Une approche éthologique du développement de la personnalité. Psychologue américain. 1991;46(4):333.
3. Balle HL. Santé maternelle et infantile fondée sur l’évolution. Écologie de la nature et évolution. 2017;1:0073.
4. Belsky J. Variation de la susceptibilité à l'influence de l'environnement : un argument évolutif. . Enquête psychologique. 1997;8(3):182-186.
5. Bowlby J. Soins maternels et santé mentale : rapport préparé au nom de l'Organisation mondiale de la santé en tant que contribution au programme des Nations Unies pour le bien-être des enfants sans abri. . Genève : Organisation mondiale de la santé, 1952.
6. Clinton JM. Comment la science du développement de la petite enfance a-t-elle influencé la pratique d'un pédopsychiatre ? Pédiatre Santé de l'enfant. 2009;14(10):671-672.
7. Hofer MA. Régulateurs cachés dans l’attachement, la séparation et la perte. Monogr Soc Res Enfant Dev. 1994;59(2-3):192-207.
8. Hofer MA. Racines psychobiologiques de l'attachement précoce. Orientations actuelles de la science psychologique. 2006;15(2):84-88.
9. Feldman R, Weller A, Leckman JF, Kuint J, Eidelman AI. La nature du lien de la mère à son enfant : lien maternel dans des conditions de proximité, de séparation et de perte potentielle. J Psychiatrie Psychologique de l'Enfant. 1999;40(6):929-939.
10. McKenna JJ, Ball HL, Gettler LT. Cododo mère-enfant, allaitement maternel et mort subite du nourrisson : ce que l'anthropologie biologique a découvert sur le sommeil normal du nourrisson et la médecine du sommeil pédiatrique. Suis J Phys Anthropol. 2007 ; Supplément 45 : 133-161.
11. Le juge McKenna. N’oubliez pas la dyade mère-enfant : dans un monde d’allomères et d’agence maternelle, la relation mère-enfant se démarque-t-elle encore ? . Dans : W. Trevathan, K. Rosenberg, éd. Mignon mais coûteux : les nourrissons sans défense et l’évolution humaine. Presse de l'Université du Nouveau-Mexique ; 2016 : 295-231.
12. Le juge McKenna. Une perspective anthropologique sur le syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN) : le rôle des signaux respiratoires parentaux et des adaptations de la respiration vocale. Med Anthropol. 1986;10(1):9-92.
13. McKenna JJ, Gettler LT. Le sommeil du nourrisson n’existe pas, l’allaitement n’existe pas, il n’y a que le sommeil au sein. Acta Pédiatre. 2016;105(1):17-21.
14. McKenna JJ, McDade T. Pourquoi les bébés ne devraient jamais dormir seuls : un examen de la controverse sur le sommeil partagé en relation avec le SMSN, le partage du lit et l'allaitement maternel. Paediatr Respir Rev. 2005;6(2):134-152.
15. Middlemiss W, Granger DA, Goldberg WA, Nathans L. Asynchronie de l'activité de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien mère-enfant après l'extinction des réponses aux pleurs du nourrisson induites pendant la transition vers le sommeil. Développement humain précoce. 2012;88(4):227-232.
16. McKenna JJ, Mosko SS, Richard CA. Le partage du lit favorise l'allaitement. Pédiatrie. 1997;100(2 Pt 1):214-219.
17. Mosko S, Richard C, McKenna J, Drummond S, Mukai D. Proximité maternelle et environnement CO2 du nourrisson pendant le partage du lit et implications possibles pour la recherche sur le PEID. Suis J Phys Anthropol. 1997;103(3):315-328.
18. Richard CA, Mosko SS. Le partage du lit mère-enfant est associé à une augmentation de la fréquence cardiaque du nourrisson. Dormir. 2004;27(3):507-511.
19. Shonkoff, juge de paix. Construire un nouveau cadre de biodéveloppement pour guider l’avenir de la politique de la petite enfance. Développeur enfant. 2010;81(1):357-367.
20. Shonkoff, juge de paix. Protéger les cerveaux, pas seulement stimuler les esprits. Science. 2011;333(6045):982-983.
21. Shonkoff JP, Boyce WT, McEwen BS. Neurosciences, biologie moléculaire et racines infantiles des disparités en matière de santé : construire un nouveau cadre pour la promotion de la santé et la prévention des maladies. JAMA. 2009;301(21):2252-2259.
22. Swain JE, Konrath S, Dayton CJ, Finegood ED, Ho SS. Vers une neuroscience de l'empathie dyade interactive parent-enfant. Comportement du cerveau Sci. 2013;36(4):438-439.
23. Widstrom AM, Wahlberg V, Matthiesen AS et al. Effets à court terme de la tétée précoce et du toucher du mamelon sur le comportement maternel. Début Hum Dev. 1990;21(3):153-163.
24. Smith LJ. Lacunes et points forts des politiques américaines en matière d'alimentation du nourrisson et du jeune enfant : une analyse basée sur la stratégie mondiale sur l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant [Masters]. Dayton : Centre pour la santé mondiale, École de médecine Boonshoft, Wright State University ; 2011.
25. Centre sur le développement de l'enfant de l'Université Harvard. La science de la négligence : l’absence persistante de soins adaptés perturbe le développement du cerveau. Boston : Université Harvard ; 2012.
26. Li R, Fein SB, Chen J et Grummer-Strawn LM. Pourquoi les mères arrêtent d'allaiter : raisons déclarées par les mères pour avoir arrêté au cours de la première année. Pédiatrie. 2008 ; 122 (Supplément_2) : S69-76.
27. Navarro-Rosenblatt D, Garmendia ML. Le congé de maternité et son impact sur l'allaitement maternel : une revue de la littérature. Allaiter Med. 2018.
28. Fein SB, Grummer-Strawn LM, Raju TN. Pratiques d'alimentation et de soins des nourrissons aux États-Unis : résultats de l'étude II sur les pratiques d'alimentation des nourrissons. Pédiatrie. 2008 ; 122 Supplément 2 : S25-27.
29. Fein SB, Mandal B, Roe BE. Succès des stratégies pour concilier emploi et allaitement. Pédiatrie. 2008 ; 122 (Supplément_2) : S56-62.
30. Ligue Internationale La Leche. L'art féminin de l'allaitement. Huitième éd. New York : Random House/Ballantine Books ; 2010.
31. La Leche League International, Wiessinger D, West D, Smith LJ, Pittman T. Sweet Sleep : stratégies de nuit et de sieste pour la famille qui allaite. New York : Random House – Ballantine Books ; 2014.
32. Ball HL, Howel D, Bryant A, Best E, Russell C, Ward-Platt M. Partage du lit par les mères allaitantes : qui partage le lit et quelle est la relation avec la durée de l'allaitement ? Acta Pédiatre. 2016.
33. Driver-Burgess C. Pensées de séparation. Dans : Conseil d’administration de LLLI, 2018.
[i] Manuel de soins infirmiers à domicile de la Croix-Rouge américaine, 1939
[ii] Exemples : https://www.drmilk.org/ https://breastfeedingincombatboots.com/