Vivre en China, mientras dura la epidemia del coronavirus

SEÑORITA WANG, XIAMEN, CHINA

http://lalecheleague.fr/blog/vivre-en-chine-durant-lepidemie-due-au-coronavirus/

INGLÉS

Por mucho tiempo chino, la novedad del chino es la fiesta más importante del año. Jusqu'à 2,98 mil millones de personas en el viaje durante este período en 2019 (réf 1). En 2020, la frenesí de viajes para esta fiesta que comenzó el 10 de enero, les gens se rendant dans leurs familles. ¿Qui aurait pu imaginer ce que nous allions affronter?

El 20 de enero, el público informó que existe una nueva forma de neumonía. Zhong Nanshan, un experto médico en China, previene que los medios y el gobierno provoquen la neumonía por un virus, que se transmiten de una persona a otra, y que ciertos profesionales de la salud de Wuhan avaient été. infectados. Mon compagnon a rapporté des masques à la maison y m'expliquant que son entreprise les avait partagés entre les empleados. En ville, de plus en plus de personnes portaient des masques, nous aussi.

El 23 de enero a las 10:00 de la mañana, dos días antes del nuevo chino, el gobierno de Wuhan cerró la ciudad. El nombre de las personas infectadas y de los fallecidos aumenta. El informe de situación del 24 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirma que el 13 de febrero el coronavirus SRAS – COV – 2 (que causa la enfermedad actualmente continúa bajo el nombre de COVID 19) tendrá efectividad contaminada con 46 997 personas en el país. mundo, no 46.550 personas en China, con 1.368 décès (réf. 2).

Durante estas semanas, millones de chinos tienen la intención de limitar la transmisión humana a humana en reposo chez eux y la frenesí de los viajes para la nueva novela y su soudainement arrêtée. Nos animamos fuertemente a aislarnos en nuestras comunidades locales para reforzar la transmisión. Les rues sont devenues calmes, et j'ai pu entender les oiseaux chanter lorsque j'ouvrais les fenêtres.

C'est assez rare, il ya 9 000 familles et 30 000 personnes dans la communauté où je vis et ma ville est toujours très animée. On a temporairement fermé les lieux publics tels que les musées, les bibliothèques et les cinémas pour éviter les foules ; les écoles ont également fermé leurs portes.

Las medidas para prevenir la infección por coronavirus requieren muchos cambios. La mayoría de nosotros restait à la maison toute la journée, ne sortant que pour acheter de la nourriture. Más de 25.000 médicos e infirmières sont venus de tout le pays pour soutenir les hôpitaux de la provincia de Hu Bei, et soulager les professionales de santé locaux (réf. 3). Después de dos semanas, la escuela primaria de mis hijos comienza a realizar cursos en línea.

Una madre de mi grupo LLL Xiamen tiene una pregunta sobre la alianza, pero no es más que tener reuniones presentes en este momento. Et una visita a domicilio era impensable. Actualmente, la tecnología y la oferta de soluciones, y el 31 de enero, he organizado una reunión de LLL en línea a través de WeChat, una mensajería instantánea basada en China. En el curso de los últimos años de septiembre en tant qu'animatrice, j'ai animé plusieurs fois des réunions en ligne. Pero es el estreno cuando utilizo la función de vídeo para que los participantes puedan ver. Cinq adultes se sont joints à moi, et c'est avec sorpresa que j'ai pu voir dans les premières minutes, l'un d'eux se brosser les dents, et un autre se laver le visage, ce qui n'arrive jamais lors d'une réunion LLL «normale»!

Durant la reunión nos avons discuté de diferentes temas autour de l'allaitement maternel. En el curso de los 5 últimos minutos, invité a los participantes a compartir comentarios sobre su cara al coronavirus y comentarios que impactarán su vida cotidiana.

LLL y otras actividades beneficiosas ayudan a mantener la normalidad y reducen la presión en el entorno de este caos inattendu. Fuera de la reunión de LLL en línea, estoy buscando información para las familias que están allaitent lors de la aparición del coronavirus. Hay una gran cantidad de información disponible, nota la guía proporcionada por la Organización Mundial de la Salud (réf. 4). Rassembler et partager ces informations avec ceux qui en ont besoin me permet de sentir le lien entre nous et me donne un sentiment d'appartenance. Les Chinois essaient à présent de reprendre una vie normale chacun à son rythme. Et je crois que dans un avenir proche, les familles qui allaitent pourront échanger des câlins et leur histoire sans porter de masques.

MÁS INFORMACIÓN

Para obtener más información, consulte el comunicado de prensa de LLLI: Continuación de todas las noticias sobre su bebé en caso de coronavirus (2019-nCoV; COVID-19) y otras infecciones respiratorias. Las traducciones disponibles (a partir del mismo gravamen) incluyen el italiano, el holandés, el holandés, el chino simplificado, el chino tradicional, el japonés, el alemán, el francés y otros encore à venir.

Missy Wang es animadora del grupo LLL Xiamen en China desde hace 7 años. Además de las responsabilidades de la base de animación, también es coordinadora adjunta al Departamento de Acreditación de Animatrices (co-CLA) para LLL Futures Regions en Asia y el Medio Oriente, después de la coordinación (CLA). Missy es una facilitadora principal del departamento de Desarrollo de Competencias en Comunicación. Ella es un hijo de 9 años.

REFERENCIAS

1.Ministère des transports: près de 3 milliards de personnes se sont desplazados lors de la frénésie de voyages pour le nouvel an chinois 2019
https://baike.baidu.com/reference/23197460/cbc27a1ETE2S9Kg5RhLEY5atQT6 QhEOCy3bSNcl_QdU12PoiX63DmUEwODDgPmJ3pWn3fCwt55eJregrchTTJgMMGXJRQoC_1lplAeazUPLa

2. Informe de situación 24 – OMS – Maladie Coronavirus 2019 (COVID-19)
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200213-sitrep-24-covid-19.pdf?sfvrsn=9a7406a4_4

3. http://www.sohu.com/a/373046824_120207620

4. OMS: Atención domiciliaria para pacientes presuntos infectados por el nuevo coronavirus (nCoV) presente síntomas beninos y premio a cargo de contactos – 2019
https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients-with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts

Nota:

[1] Este virus a été nommé par le Comité de taxonomie des Virus (ICTV): Syndrome respiratoire aigu sévère coronavirus 2, abreviado en SRAS-CoV-2. Este virus provoca la «enfermedad del coronavirus 2019» abreviada en COVID-19, también denominada por la OMS.

Traducción par: Alice Laffranchi, Carmen Vandenabeele, Francine Denot