LLL Aujourd'hui #3 – Una historia de autonomía

Je me souviens encore de mon premier appel à une personne-resource de La Leche League quand je suis devenue maman. J'espérais qu'on m'aide pour l'allaitement. C'était un appel transatlantique, en 1989. Il était 14 heures là où je vivais (Italia), mais il était 7 heures du matin à Chicago. Malheureusement pour la personne-resource que j'ai appelée, je n'ai pris conscience du décalage horaire qu'à la fin de notre conversation ! Je me suis profondément excusée de l'avoir réveillée et elle m'a simplement répondu: « Ce n'est pas grave, votre bébé en vaut la peine ».

Outre ce commentaire final extremement gentil, je me souviens d'avoir été très sorpresa par autre chose. Je m'attendais à trouver dessolutions à mes problèmes. En el lugar, ce que j'ai obtenu, c'est beaucoup de questions posées calmement et, de temps en temps, un « Oh, mais votre bébé se porte très bien ! ». «Très bien»? J'étais dans la panique la plus totale de toute ma vie, et mon bébé «se portait très bien» !

Je dois l'admettre, l'idée que je parlais à une imbécile – au demeurant très gentille, mais imbécile quand même – m'a traversé l'esprit. Par la suite, je me suis dit que c'était moi l'imbécile. Más tarde, los profesionales de la salud de mon côté de l'océan me sont apparus como los candidatos de elección para el mismo calificativo. ¡En fin de cuentas, no habrá imbéciles en esta historia! Juste une bénévole sage, expérimentée et bien informée, une nouvelle maman confuse et inexpérimentée, et des professionnels de santé bien intencionnés et convaincus que ce qu'on leur avait enseigné était exactitud.

J'avais lu El arte del servicio materno de LLL au cours de ma première grossesse et je l'avais adoré. Sin embargo, cuando je me suis retrouvée face à des expert qui me disaient que mon bébé et moi avions des problèmes d'allaitement (il s'est avéré que ce n'était pas le cas), je me suis retrouvée à devoir choisir entre croire le livre écrit par et pour les mères et croire les personnes qui gagnaient leur vie en veillant à ce que les mamans et les bébés prennent un bon départ dans la vie. Ma conversación con este recurso personal n'a été qu'une simple révision de ce que j'avais déjà appris dans L'Art de l'allaitement maternel, mais le fait d'entendre les mêmes informations de la part of quelqu'un qui était réellement « passé par là » a fait toute la différence.

J'ai raccroché le téléphone en me disant: « Non seulement je peux le faire, mais je le fais déjà ! »

Estoy acreditado como personne-ressource LLL en 1993, mientras que mi segundo bebé tenía 7 meses. ¿Il ya sans aucun doute eu de millones de historias de autonomización similares a la mienne au cours des soixante-six dernières années, mais y en aura-t-il jamais assez?

Aider La Leche League International à prosperer, c'est helper les dyades d'allaitement à prosperer. Nous pouvons le faire… ¡Nous le faisons déjà! Mais nous avons besoin d'un peu d'aide de la part de nos amis pour en faire plus.

MERCI de soutenir Liga Internacional de La Leche ! Nosotros proporcionamos un soporte y información sobre la conexión con todas las personas que lo souhaitent.
https://llli.org/donate

Shevawn O'Connor, LLL de Recursos Humanos, LLL Italia