Le Congreso de LLL Francia

Inglés

Toshi Jolliffe, Heisdorf, Luxemburgo
(Traducido por Laurence Kher Descourtieux)

El congreso de La Leche League France se celebró en Dourdan los días 11 y 12 de octubre de 2017. Dourdan es una pequeña ciudad situada en el sur de París y cuenta con un castillo del XIII.ème  siglo. Le centre hébergeant le congrès se trouve sur une colline entourée d'arbres aux couleurs automnales. Près de 300 participantes s'y étaient donnés rendez-vous: animatrices, stagiaires, mères et quelques professionnels de santé. Les bébés et jeunes enfants étaient également de la partie et montraient bien de quoi il est question à LLL: des mère avec leurs bébés, les portant et les allaitant n'importe où et n'importe quand.

Sophie Chevalier, presidenta y ACL (Coordinadora de Área de Líderes) de LLL Francia, a ouvert le congrès par l'Assemblée Générale annuelle au cours de laquelle les participantes ont pris connaissance du rapport moral de l'année 2016. Chaque département est venu présenter ses actividades. Gaëlle Pouillard, trésorière de l'association, presente la relación financiera. La llama del poste de coordinación del LAD (CLAD) es una transmisión oficial de Agnès Aubry-Chevalley a France Gouy. De nombreuses nouvelles animatrices ont été appelées à monter sur la scène et se sont fait applaudir pour marquer leur entrée dans esta formidable familia: LLL France! Des animatrices plus anciennes ont reçu un pins marquant leurs nombre d'années d'activité en reconnaissance du travail accompli auprès des mères.

Hay muchas sesiones simultáneas y esto no será fácil para usted decidir con el asistente. Agnès et France ont animé una session à destin des stagiaires afin de les préparer au travail d'animatrice. Las animatrices son bien voluntarias y responden a sus preguntas y participan con sugerencias útiles. Beaucoup sont restées dans la salle después de la sesión para continuar à discuter.

Il y avait de jolies expositions. Nos coeurs ont fondu en voyant l'expo photos. Elles nous disaient que les bébés sont nés pour être allaités. Los libros y objetos relacionados con la asociación están expuestos en los stands de otra sala.

Recuerde que los tiempos fuertes de un congreso se encuentran entre las sesiones y durante las pausas y repasos cuando los participantes cambian entre los dos. C'était vrai à ce congrès aussi. Il y avait des debates animées partout et cela a regonflé notre enthousiasme. Algunos de nosotros estamos comprometidos a asistir al European Management Symposium de LLL, que se espera que llegue a Berlín en Alemania en Marte 2018.

Toshi Jolliffe habite au Luxemburgo avec son mari Michael. Ils ont trois grands enfants dont deux qui vivent avec eux. La casa de Toshi está muy animada con todos estos jóvenes. Toshi est la directrice du LAD de LLLI (Director del Departamento de Acreditación de Líderes de LLLI). Elle est aussi dans l'équipe de relecture de Líder hoy.