Categoría: francés

Papá: «S'il te plaît, allaite le bébé!»

Teandra Knapp, Condado de Maricopa, Gilbert, Arizona, EE. UU. Traducida por Véronique Lesoinne, Monterrey, México Fotos: Janae Marie y Mira Beya Notre mignon bébé est né par césarienne, après quoi mon mari l'a accompagné colgante qu'on le baignait et pesait , tandis que je restais en…

¿El uso del neumático es el adecuado?

Alice Allan, IBCLC, Addis Abeba, Éthiopie Traduit de l'anglais par Véronique Lesoinne, Monterrey, México Evaluación de la nécessité ou non d'utiliser un tire-lait. Ciertas mères n'ont pas de montée de lait avec un tire-lait et ne produisent quelques gottes…

Identidad de género: Papá transgénero

Trevor MacDonald, Winnipeg, Canadá Traducción de Véronique Lesoinne Identidad de género, allaitement d'un bambin, et bon(ne)s ami(e)s Je peux à peine croire que j'ai allaité mon fils colgante 23 meses. Je n'étais pas sûr que je pourrais allaiter du tout—colgante…

La historia de Greg

Lo sentimos, pero no tienes permiso para ver este contenido. Por favor inicia sesión para ver este contenido.

La façon d'aimer de la mère

Angeles Tavarez, Bry-sur-Marne, Francia Traduit de l'espagnol en français por Hanny Ghazi, relectura y correcciones por Francine Denot Bonjour à toutes, je m'appelle Angeles et j'adore allaiter. En español le mot « allaiter » se traduit par « amamantar », ce qui pourrait se descomposer en…

Reducción mamaria: Evolution d'une mère

Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, Nueva Jersey, Etats Unis Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Materner et allaiter après une réduction mammaire. Lorsque je suis tombée enceinte pour la première fois, la seule chose dont j'étais sûre…

Montañas Rusas

Charisse Ann Dirain-Jain, Ciudad de Cebú, Filipinas Traduit en français por Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Francia Les hauts et les bas de l'allaitement. Je suis une mère active. Analizo las técnicas de especificación del flujo de información y las aplicaciones utilizadas por los clientes...

El torneo de los seis meses.

Christina Gallo Nizic, Toronto, Ontario, Canadá Traducción en francés por Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Francia Les réflexions d'une mère alors que son fils approche du tournant des six mois. S'engager dans un allaitement exclusif est l'une des choses les plus difficiles...

Candidose mamaire et allaitement

Angela Howard, North Bucks, Grande Bretagne Traducción en francés por Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Francia Foto: Casey Geller Au troisième bébé allaité, tout le monde pense que vous êtes une experte mais ce n'est pas toujours aussi simple que cela… Après…

Reducción mamaria: Evolution d'une mère

  Deutsch English Español Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, Etats Unis Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Materner et allaiter après une réduction mammaire. Lorsque je suis tombée enceinte pour la première fois, la seule chose…

Guérir de un problema de alimentación

Sitios Sarah, Pittsburgh, PA, EE. UU. Traduido en francés por Isabelle Seroul-Jung, Fontenay-Sous-Bois, Francia Dès l'âge de 12 ans, j'ai du lutter contre un problem de l'alimentation. Je ne me souviens pas de la época anterior a mi obsesión por la nutrición y la imagen...