Acción colaborativa

Los líderes de LLL, el personal de LLLI y los voluntarios de LLLI tienen la opción de aprovechar las oportunidades para colaborar con otros cuyos propósitos son compatibles con el misión LLL.

La acción colaborativa se define como cualquier proyecto emprendido por Líderes o entidades LLL junto con otras personas, organizaciones o gobiernos. Cualquier acción de colaboración tiene como objetivo promover la misión de LLL y se lleva a cabo de acuerdo con esta política y cualquier LLLI y directrices de la entidad. Para proyectos que impliquen un beneficio financiero para LLL, o asociaciones y patrocinios con entidades comerciales, consulte el Código de Ética Financiera.

La misión de la Liga de La Leche no impide la interacción con otras organizaciones cuyos fines sean compatibles con la misión de la LLL.

Un líder informa y obtiene la aprobación de su entidad antes de emprender una acción colaborativa.

Límites de la colaboración

Experiencia LLL.
Un líder de LLL que representa a LLL/LLLI en una junta, panel, grupo de trabajo, comité u otro grupo similar está autorizado para hablar en nombre de LLL solo sobre temas dentro del alcance de la misión de LLL y dentro de la definición de un papel del líder.

Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y resoluciones posteriores (en adelante, el Código).

  • Cuando participan en una acción colaborativa, los Líderes y las entidades de LLL siguen el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y las resoluciones posteriores de la WHA.
  • Los líderes y las entidades de LLL se preocupan de que en cualquier acción de colaboración LLL no parezca apoyar o ser influenciado por individuos u organizaciones no gubernamentales que no cumplan con sus obligaciones bajo el Código. Cada situación será diferente. En caso de duda, los Líderes y las entidades de LLL deben consultar a su comité de Código local o al Comité Internacional de Código y Conflictos de LLLI.
  • Todas las fuentes de financiamiento apoyarán o serán consistentes con las obligaciones del compromiso de La Leche League de cumplir con el Código Internacional. (Ver Código de Ética Financiera)

Materiales escritos. La información escrita sobre lactancia materna proporcionada como parte de la acción colaborativa se revisa de acuerdo con los procesos de la entidad LLL de la Líder. Un descargo de responsabilidad obligatorio se incluye de manera destacada en cualquier publicación producida conjuntamente al efecto: “La Liga de La Leche [entidad] proporcionó la información sobre lactancia materna contenida en [publicación]. Toda otra información está fuera del alcance de la experiencia de LLL”.

Beneficio personal. Los líderes no reciben pago ni aceptan donaciones personales por su trabajo de promoción como líderes. Se pueden aceptar donaciones para el grupo del líder, el área, la red de área o la entidad de conexión directa (DCE) si la entidad a la que se dona tiene un proceso adecuado para registrar las donaciones. Ver Código de conducta de la Liga de La Leche (Traducción LLLI) artículo 5.1.

Protección de la información de contacto del líder. Las entidades de LLL no comparten sus listas de información de contacto con otras organizaciones. Ver Listas de información de contacto.

En representación de otras organizaciones. Para proteger la reputación de LLLI, los líderes de LLL no actúan como representantes de ninguna organización similar a LLL en la prestación de apoyo voluntario o entre pares para la lactancia materna o la lactancia, ni brindan apoyo administrativo o de miembros de la Junta para dichas organizaciones. Los líderes de LLL pueden ser donantes o miembros de organizaciones similares. Ver Código de conducta de la Liga de La Leche (Traducción LLLI).

Documentación y Coordinación

  • Informes. Los líderes que aceptan la responsabilidad de representar a LLL en una acción de colaboración, consultan e informan sobre su actividad cuando su Área o DCE lo solicita o lo requiere y mantienen registros claros.
  • Uso de marcas LLLI (nombre y logos). LLLI retiene la autoridad final sobre todo uso de las marcas de LLLI y las marcas combinadas, incluido el nombre de LLL y los logotipos de las entidades locales, en cualquier actividad de acción colaborativa. Ver el Código de Ética Financiera y el Política de logotipos para mas detalles.
  • Reconocimiento de la participación de LLL. Los líderes o entidades que participan en la acción colaborativa se identifican como representantes de la Liga de La Leche en los reconocimientos otorgados.
  • Firmar un Documento en Nombre de una entidad LLL (Área LLL, Red de Área o DCE). Cuando los líderes, el personal de LLLI o los voluntarios de LLLI firman algo en nombre de la Liga de La Leche, siguen las pautas de su entidad de LLL para autorización o revisión.

(82 de febrero, 89 de mayo, 90 de octubre, 91 de octubre, 94 de abril, 95 de febrero, 98 de febrero, 16 de abril, 22 de marzo)