Código Internacional

Introducción
¿Por qué necesitamos un Código?
¿Qué es el Código en derecho?
¿Qué cubre el Código?
¿Quién se espera que siga el Código?
¿Qué debe estar en la etiqueta?
¿Qué ESTÁ permitido según el Código?
¿Qué NO ESTÁ permitido?
¿Tienes preguntas?
Más información
Infografía: Una guía rápida sobre los conceptos básicos del Código de la OMS

Introducción

El Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna de la Organización Mundial de la Salud (el Código) cubre marketing y promoción de productos destinados a sustituir la lactancia materna. Él no prohíbe su venta o uso; simplemente restringe cómo pueden promoverse y comercializarse con el fin de proteger la salud de los lactantes y niños pequeños mediante el apoyo a la lactancia materna/la lactancia/la lactancia materna.

LLLI apoya plenamente el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y resoluciones posteriores de la Asamblea Mundial de la Salud.

Revisamos nuestras asociaciones y relaciones periódicamente para asegurarnos de que tengamos relaciones de cooperación solo con aquellos que cumplen con sus obligaciones según el Código Internacional.

¿Por qué necesitamos un Código?

El Código es necesario para apoyar la salud infantil y prevenir la comercialización inescrupulosa y predatoria. Prácticas que pueden socavar la lactancia materna. por la promoción y venta de fórmulas comerciales.

¿Qué es el Código en derecho?

El Código es una Resolución de la Asamblea Mundial de la Salud, una recomendación para que las naciones aprueben legislación para implementar las orientaciones del Código de modo que sea ejecutable. Sin embargo, no existe ninguna sanción legal si una nación no implementa una resolución que adoptó. Como resultado, excepto en muy pocos países que han incluido algunas partes del Código en la legislación, no hay forma de penalizar a ningún fabricante o distribuidor de fórmula u otros productos cubiertos por el Código si no cumple con sus obligaciones bajo el Código. .

Un versión actualizada del Código Se ha publicado un documento que analiza las normas que rigen la comercialización de sucedáneos de la leche materna.
Cada dos años, la Asamblea Mundial de la Salud (AMS) revisa los cambios en la industria, como las comunicaciones y otros avances tecnológicos que permiten nuevos medios para llegar a las familias a través de la publicidad. La WHA analiza cualquier cambio en la comercialización de sucedáneos de la leche materna que pueda ser necesario abordar para la protección de la salud y el desarrollo de los lactantes y niños pequeños. Sus conclusiones se expresan en resoluciones adicionales de la Asamblea Mundial de la Salud que deben leerse como parte integral del Código.

¿Qué cubre el Código?

  • Leche de fórmula
  • Cualquier alimento o bebida que sustituya la leche materna, por ejemplo, tés o alimentos destinados a bebés menores de seis meses, o fórmula destinada a cualquier edad hasta los 36 meses.
  • Biberones
  • Tetinas o pezones

¿Quién se espera que siga el Código?

  • Fabricantes y distribuidores de cualquiera de los artículos anteriores.
  • Trabajadores de la salud, tanto profesionales como voluntarios (incluidos los líderes de la Liga de La Leche)
  • Sistemas de atención médica, por ejemplo, hospitales, clínicas y organizaciones no gubernamentales, incluida la Liga La Leche.

¿Qué debe estar en la etiqueta?

  • Las etiquetas deben estar en el idioma local. e incluir información precisa sobre la preparación segura de fórmulas y almacenamiento 
  • Se requiere una advertencia sobre los riesgos para la salud derivados de una preparación inadecuada en todas las etiquetas.
  • Las etiquetas deben incluir una declaración de la superioridad de la lactancia materna y de que la fórmula debe usarse únicamente según el consejo de un trabajador de la salud.
  • La información debe incluir los peligros y costos asociados con la alimentación artificial.
  • Las etiquetas no pueden utilizar lenguaje o imágenes idealizadoras, por ejemplo, un bebé feliz durmiendo o un escudo protector que sugiera que el bebé está en una burbuja protegida contra enfermedades. 

¿Qué ESTÁ permitido según el Código?

  • Uso adecuado de fórmula con preparación segura, para bebés que la necesiten, sin desincentivar la lactancia/lactancia
  • Venta de productos con información técnica, ej. “botella de policarbonato de 125 ml”
  • Información científica y objetiva para profesionales de la salud, por ejemplo, "contiene ciertas proteínas", ingredientes, composición y análisis.
  • Se requiere una advertencia sobre los riesgos para la salud derivados de una preparación inadecuada en todas las etiquetas.

¿Qué NO ESTÁ permitido?

  • Promoción para padres: publicidad, muestras gratis.
  • Promoción a profesionales de la salud: regalos, muestras gratis
  • Promoción en establecimientos de salud: carteles, fórmula gratuita, obsequios
  • Promoción de productos no aptos para bebés (como leche condensada azucarada)

¿Tienes preguntas?

Envíe todas sus preguntas sobre la comprensión del Código a info@llli.org.

Este artículo se basa en la publicación compilada originalmente por Helen Gray que se publicó en Líder hoy, 12 de enero de 2017. Revisado y actualizado por Sandy Moore-Furneaux (Presidenta del Comité de Código Internacional y Conflictos de Intereses de LLLI), 29 de junio de 2020. Revisado y actualizado por Véronique Lesoinne (copresidenta del Comité de Código Internacional y Conflictos de Intereses de LLLI), 10 de marzo de 2023.

Más información

Se pueden encontrar antecedentes útiles sobre el Código en el sitio web de IBFAN. Para aquellos interesados en denunciar violaciones del Código Internacional, aquí está el enlace.

Baby Milk Action tiene una selección de publicaciones y materiales educativos.

Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (1981)

Preguntas frecuentes sobre el código internacional

Protección de la salud infantil, Guía para trabajadores de la salud sobre el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

Serie Lancet 2023 sobre lactancia materna analiza cómo los gobiernos y la salud pública ignoran o no valoran la lactancia materna, y expone cómo la industria de las fórmulas lácteas comerciales explota las inseguridades de las mujeres y los padres sobre la salud de sus hijos en estrategias de marketing predatorias.

Una guía rápida sobre los conceptos básicos del Código de la OMS

Esta infografía puede descargarse e imprimirse para usarla en sus comunidades o compartirse en las redes sociales.

A Quick Guide to WHO Code Basics