Kategorie: Französisch

Papa: „S'il te plaît, allaite le bébé!“

Teandra Knapp, Maricopa County, Gilbert, Arizona, USA. Übersetzt von Véronique Lesoinne, Monterrey, Mexiko. Fotos: Janae Marie und Mira Beya. Unser kleines Baby wurde von einer Kaiserin geboren und wurde kurz darauf von mir begleitet, nachdem ich es gefangen hatte , tandis que je restais en…

Ist die Verwendung des Reifens wirklich notwendig?

Alice Allan, IBCLC, Addis Abeba, Äthiopien Englischsprachige Übersetzung von Véronique Lesoinne, Monterrey, Mexiko Bewertung der Notwendigkeit oder Nichtnutzung eines Reifens. Gewiss ist es mir nicht gelungen, den Berg mit Milch zu besteigen und keine Milchprodukte zu produzieren, die aus ihnen herauskommen …

Genreidentität: Papa transgenre

Trevor MacDonald, Winnipeg, Kanada. Übersetzt von Véronique Lesoin. Genreidentität, Freundschaft mit einem Kind und guten Freunden. Ich kann mir vorstellen, dass ich vor 23 Monaten mit meinen Kindern gesprochen habe. Ich bin mir nicht sicher, was ich alles sagen möchte – Anhänger…

La façon d'aimer de la mère

Angeles Tavarez, Bry-sur-Marne, Frankreich Übersetzung des Spanischen auf Französisch von Hanny Ghazi, Vortrag und Korrekturen von Francine Denot. Alles Gute, ich habe Angeles angerufen und liebe es. Auf Spanisch wurde „Allaiter“ von „Amamantar“ übersetzt, das es zerlegte…

Mammaire-Reduktion: Evolution einer Mutter

Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, Vereinigte Staaten. Auf Französisch übersetzt von Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Frankreich. Als ich mich für die Premiere entschieden hatte, war ich mir nicht sicher …

Montagnes Russes

Charisse Ann Dirain-Jain, Cebu City, Philippinen Übersetzt auf Französisch von Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Frankreich Les hauts et les bas de l'allaitement. Ich bin noch aktiver. Ich analysiere die Spezifikationstechniken des Informationsflusses und die von Kunden genutzten Anwendungen…

Das Turnier dauert sechs Monate

Christina Gallo Nizic, Toronto, Ontario, Kanada. Übersetzt auf Französisch von Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Frankreich. Die Gedanken einer Mutter, als sie sich dem Turnier von sechs Monaten näherte. S'engager dans un aaitement exclusif est l'one of choiceesles plus difficiles…

Candidose mammaire et allaitement

Angela Howard, North Bucks, Grande Bretagne. Französisch übersetzt von Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Frankreich. Foto: Casey Geller. Ein dreijähriges Baby, die ganze Welt glaubt, dass Sie ein Experte sind, aber das ist bisher nicht ganz einfach Cela… Après…

Mammaire-Reduktion: Evolution einer Mutter

  Deutsch Englisch Español Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, Vereinigte Staaten Universiert auf Französisch von Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, Frankreich Mutter und Sohn nach einer großen Ermäßigung. Als ich ihr Grab für die Premiere hatte, wählte sie…

Guérir d'un trouble de l'alimentation

Standorte Sarah, Pittsburgh, PA, USA Übersetzt auf Französisch von Isabelle Seroul-Jung, Fontenay-Sous-Bois, Frankreich Mit 12 Jahren hatte ich Probleme mit der Ernährung. Ich erinnere mich nicht an die vorangegangene Epoche, sondern an meine Obsession für die Ernährung und das Bild …