Kategorie: Spanisch

El Trabajo de Maternar

Naomi Stadlen Text: Silvana Prato, Lima, Peru Foto: Karsyn Shalae Photography „Maternar“ ist ein Lied, das eine große Bedeutung für die Mitglieder der Liga de La Leche hat. Ohne Embargo, in all dem, was passiert, habe ich die Popularität verloren.…

Crianza (Pflege)

Miriel Smith, Grand Rapids, MI, EEUU Geschrieben von Rocío Bravo, Amerika, Jordanien Bild: Nurture von Miriel Smith Im Laufe der Geschichte hatte man viele Kunstwerke zu sehen, die von einer Frau vertreten wurden, die ein kleines Kind besuchte. Im Allgemeinen, la…

Carta de apoyo a mi hermana

Karem Roitman, Oxford, Vereinigtes Königreich. Übersetzt von Rocío Bravo, Amerika, Jordanien. Foto: Elizabeth Stanley Photography. ENGLISCH. Meine schöne Frau, Estoy war voller Gefühle für ihr Baby, mein kleines Kind. „Serás una madre increíble!“ Ich frage mich, ob der Pecho y…

Reaktion

Odette Miller, Ciudad de Tshwane, Sudafrica Übersetzt von Silvia Vidaorreta, San José, Costa Rica Foto: Smithen Photography Meine Beziehungsgeschichte Der Moment, in dem wir uns darum kümmern, dass wir uns auf andere kleine Milagro freuen (und ich habe mir keine Mühe gegeben, meine erste Baby-Porno-Geschichte zu lesen)

Sin azúcares añadidos

Anna Gladstone-Buchanan Übersetzt von Hilda Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, Mexiko. Stilkorrektur: Alicia Leo, Guadalajara, Jalisco, Mexiko. Wir können diese Nachricht nicht ignorieren und sie in den Kommunikationsmitteln verkünden, seit wir uns mit der Azúcar beschäftigt haben…

Papa: „¡Por favor alimenta al bebé!“

Teandra Knapp, Maricopa County, Gilbert, Arizona, USA. Übersetzt von Silvia Vidaorreta, San José, Costa Rica. Foto: Janae Marie & Mira Beya. Unser Preis war sehr hoch, als ich nach dem Tod kam, während ich mit meinen Freunden auf dem Wasser und dem Wasser unterwegs war mi esstadía…

Stauung und Mastitis: Suavizando los Baches

Philippa Pearson-Glaze Übersetzt von Eva Marsal, Barcelona, Spanien Foto: Evangeline und Ruth vor Sally Hobson Photography Amamamantar ist normal und natürlich, aber so wie es ist, müssen wir uns auf die Begegnung mit unseren Müttern, Hermanas und Freunden freuen. En los sitios donde…

Pies diminutos, huellas enormes

Merel van Goor den Held. Übersetzt von Inma Mellado, Madrid, Spanien. Foto: Destiny Tillery. Die Kinder haben nur wenige Kuchen bekommen, aber die Formel-Leche ist schon ein einziges Mal groß geworden. Ursprünglich in den Niederlanden veröffentlicht, im August 2015, in Down to Earth…

La Lactancia Es Amor

Ana Romero Alonso, Cigales, Spanien Ursprünglich veröffentlicht im November 2015. Jetzt mit der ausdrücklichen Autorisierung des Autors überarbeitet. Englisch Soy Madre de Dos Niños Nacidos 2007 y 2011. Wir reisen mit meiner Erfahrung als Madre en…

Tiempo Fuera

Eileen Harrison Übersetzt von Dunia Guerrero, Lima, Peru Foto: Chelsea Vice Ist die „Zeit der Zukunft“ eine wirksame Methode für die Disziplin der Kinder? Guía amorosa Aus der Kindheit der Kinder ist ein Guía amorosa nötig, der die Akzeptanz seiner Fähigkeiten widerspiegelt…

Posturas Para Amamantar

Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA (Übersetzt von Eva Marsal, Barcelona, Spanien) Foto: Jax McCormick von Leilani Rogers Eine natürliche Körperhaltung für die Mama – die Mutter recostada, das Baby boca abajo, ajusto cuerpo, baby y pecho- puede ayudar a que el Comienzo-Meer…

Gemelos: ¿Doppeltes Problem?

Karten der Mutter, übersetzt von Inma Mellado, Madrid, Spanien. Foto: James William Cortesía de Lena Ostroff Die Situation der Frau: Gemelos: ¿Doppeltes Problem? Hier erfahren Sie, was Sie erwartet haben! Di de mama a mi prime bebé solo durante dos…