Kategorie: Spanisch

Amamantar en tandem

Eliana Holgate, Pearland, Texas, EEUU. Übersetzt von Paola Segnini, Chandler, Arizona, EEUU. Fotos: Stacy Herndon. Verliebt in die lange Zeit meiner Verlobung und verärgert, begleitet von meinen Hijos, nachdem sie die zweite Nacht verbracht haben. Mi esposo y yo tenemos…

Parto inducido

Becci Barker, East Morton, Keighley, West Yorkshire, Vereinigtes Königreich. Geschrieben von Dunia Guerrero, Lima, Peru. Foto: At First Sight. Zwei verschiedene Erfahrungen, teils induziert …

Pezones doloridos al amamantar

Madres de la Liga de La Leche Übersetzt von Rocío Bravo, Amán, Jordanien Foto: Belle Verdiglione Haben Sie schlechte Noten oder landwirtschaftliche Betriebe? Was ist der Zeitpunkt, an dem das Baby das Baby verlassen muss? Tener los pezones doloridos y sensibles al principio de una…

Lactancia tras Krebs der Mutter

María Carrasquilla Ospina, Mexiko Foto: Joshua Raven Die Geschichte meiner Geburt und Laktation durch den Krebs meiner Mutter. Vor 44 Jahren wurde ich nach einem Krebsleiden meiner Mutter in den Wahnsinn getrieben, als ich sterben musste. El hecho de ver…

¿Será la leche materna la Pasta de dientes de la Naturaleza?

Dr. Steven Lin. Übersetzt von Inma Mellado, Madrid, Spanien. Foto: Lena Ostroff. Wenn Sie möchten, dass Sie einen brillanten und lobenswerten Klang haben, dann ist die mütterliche Mutter eine Nummer auf Ihrer Prioritätenliste. Los beneficios…

Das Trauma des Teils und die Genesung der Mutter

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, FAPA Übersetzt von Eva Marsal, Barcelona, Spanien Foto: Belle Verdiglione Photography Englisch Angela soñaba mit einem Teil der Natur und ohne Medikamente. Die Trabajo de parto iba, sobald sie reuevoll ist, hat einen Vorfall der Nabelschnur verursacht. El parto que…

Weil ich mein Haar von LLL verloren habe

EMMA RICHARDSON, WASHINGTON, TYNE & WEAR, Reino Unido ÜBERTRAGUNG VON DUNIA GUERRERO, Peru Fotos: Helen Wilson Lifestyle Photography ENGLISCH Diese Geschichte stammt aus der Zeit, in der mein Haar von LLL abgeschnitten wurde, seit dem Moment, in dem Katy geboren wurde. Keine Zeitzulassung…

Wie essen Sie Ihre Kinder?

Annie Brown, übersetzt von Hilda Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, Mexiko. Stilkorrektur: Alicia Leo, Guadalajara, Jalisco, México. Fotografin von Michele O´Connor. Lesen Sie das Buch How to Feed Your Kids (Cómo alimentar a tus hijos).

Diez Cosas Que No Se Le Deben Decir a Una Madre Que Da El Pecho

Übersetzt von Eva Marsal, Barcelona, Spanien, Foto: Janae Marie DIEZ COSAS QUEST SE LE DEBEN DECIR A UNA MADRE QUE DA EL PECHO Puede ser que te sientas realmente anfällig wie die Mutter, die mit ihrem Baby grundiert wurde. Puede que hayas tenido…