Internationaler Kodex

Einführung
Warum brauchen wir einen Kodex?
Was ist der Kodex im Gesetz?
Was deckt der Kodex ab?
Von wem wird erwartet, dass er den Kodex befolgt?
Was muss auf dem Etikett stehen?
Was ist nach dem Kodex erlaubt?
Was ist NICHT erlaubt?
Gibt es Fragen?
Weitere Informationen
Infografik: Eine Kurzanleitung zu den Grundlagen des WHO-Kodex

Einführung

Der Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten von der Weltgesundheitsorganisation (der Kodex) umfasst Marketing Und Förderung von Produkten, die das Stillen ersetzen sollen. Es verbietet nicht deren Verkauf oder Nutzung; Es schränkt lediglich die Art und Weise ein, wie sie beworben und vermarktet werden dürfen, um die Gesundheit von Säuglingen und Kleinkindern durch die Unterstützung des Stillens/Stillens/Stillens zu schützen.

LLLI unterstützt voll und ganz den Internationalen Kodex zur Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten nachfolgende Resolutionen der Weltgesundheitsversammlung.

Wir überprüfen unsere Partnerschaften und Beziehungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass wir nur mit denjenigen kooperieren, die ihren Verpflichtungen gemäß dem Internationalen Kodex nachkommen.

Warum brauchen wir einen Kodex?

Der Kodex wird benötigt, um die Gesundheit von Säuglingen zu unterstützen und skrupelloses und räuberisches Marketing zu verhindern Praktiken, die das Stillen/Stillen beeinträchtigen können von die Förderung und der Verkauf von kommerzielle Formeln.

Was ist der Kodex im Gesetz?

Der Kodex ist eine Resolution der Weltgesundheitsversammlung, eine Empfehlung an die Nationen, Gesetze zu verabschieden, um die Leitlinien des Kodex so umzusetzen, dass sie durchsetzbar sind. Es gibt jedoch keine rechtliche Strafe, wenn ein Staat einen von ihm angenommenen Beschluss nicht umsetzt. Folglich gibt es, außer in sehr wenigen Ländern, die einige Teile des Kodex in die Gesetzgebung aufgenommen haben, keine Möglichkeit, Hersteller oder Vertreiber von Formeln oder anderen unter den Kodex fallenden Produkten zu bestrafen, wenn sie ihren Verpflichtungen aus dem Kodex nicht nachkommen .

Ein aktualisierte Version des Kodex herausgegeben, in dem die Regeln für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten erörtert werden.
Alle zwei Jahre prüft die Weltgesundheitsversammlung (WHA) Veränderungen in der Branche, wie z. B. Kommunikations- und andere technologische Fortschritte, die neue Möglichkeiten eröffnen, Familien durch Werbung zu erreichen. Die WHA erörtert alle Änderungen bei der Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten, die zum Schutz der Gesundheit und Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern angegangen werden müssen. Ihre Schlussfolgerungen werden in zusätzlichen WHA-Resolutionen zum Ausdruck gebracht, die als integraler Bestandteil des Kodex zu lesen sind.

Was deckt der Kodex ab?

  • Milchnahrung
  • Alle Lebensmittel oder Getränke, die die Muttermilch ersetzen könnten, z. B. Tees oder Lebensmittel für Babys unter sechs Monaten oder Säuglingsnahrung für alle Altersgruppen bis zu 36 Monaten
  • Flaschen
  • Zitzen oder Brustwarzen

Von wem wird erwartet, dass er den Kodex befolgt?

  • Hersteller und Vertreiber der oben genannten Artikel
  • Gesundheitspersonal, sowohl Fachkräfte als auch Freiwillige (einschließlich La Leche League Leaders)
  • Gesundheitssysteme – z. B. Krankenhäuser, Kliniken und Nichtregierungsorganisationen, einschließlich der La Leche League

Was muss auf dem Etikett stehen?

  • Beschriftungen müssen in der Landessprache erfolgen und genaue Informationen zur sicheren Zubereitung von Säuglingsnahrung enthalten und Lagerung 
  • Auf allen Etiketten ist ein Warnhinweis vor den Gesundheitsrisiken einer unsachgemäßen Zubereitung erforderlich
  • Die Etiketten müssen einen Hinweis auf die Überlegenheit des Stillens enthalten und darauf hinweisen, dass Säuglingsnahrung nur auf Anraten eines Gesundheitspersonals verwendet werden sollte
  • Die Informationen müssen auch die Gefahren und Kosten umfassen, die mit der künstlichen Ernährung verbunden sind
  • Etiketten dürfen keine idealisierende Sprache oder Bilder enthalten, z. B. ein glücklich schlafendes Baby oder einen Schutzschild, der darauf hindeutet, dass sich das Baby in einer geschützten Blase vor Krankheiten befindet 

Was ist nach dem Kodex erlaubt?

  • Angemessene Verwendung der Säuglingsnahrung mit sicherer Zubereitung für Babys, die sie benötigen, ohne vom Stillen/Stillen abzuschrecken
  • Verkauf von Produkten mit technischen Informationen, z. B. „125 ml Polycarbonat-Flasche“
  • Wissenschaftliche und sachliche Informationen für Angehörige der Gesundheitsberufe, z. B. „enthält bestimmte Proteine“, Inhaltsstoffe, Zusammensetzung und Analyse
  • Auf allen Etiketten ist ein Warnhinweis vor den Gesundheitsrisiken einer unsachgemäßen Zubereitung erforderlich

Was ist NICHT erlaubt?

  • Aktion für Eltern: Werbung, kostenlose Muster
  • Werbung für Angehörige der Gesundheitsberufe: Geschenke, kostenlose Proben
  • Werbung in Gesundheitseinrichtungen: Poster, kostenlose Formel, Geschenke
  • Werbung für ungeeignete Produkte für Babys (z. B. gesüßte Kondensmilch)

Gibt es Fragen?

Bitte senden Sie alle Ihre Fragen zum Verständnis des Kodex an info@llli.org.

Dieser Artikel basiert auf dem ursprünglich von Helen Gray zusammengestellten Beitrag, der in veröffentlicht wurde Leader Today, 12. Januar 2017. Überarbeitet und aktualisiert von Sandy Moore-Furneaux (Vorsitzende des LLLI International Code and Conflict of Interest Committee), 29. Juni 2020. Überarbeitet und aktualisiert von Véronique Lesoinne (Co-Vorsitzende des LLLI International Code and Conflict of Interest Committee), 10. März 2023.

Weitere Informationen

Nützliche Hintergrundinformationen zum Kodex finden Sie auf der IBFAN-Website. Für diejenigen, die daran interessiert sind, Verstöße gegen den Internationalen Kodex zu melden, finden Sie hier: der Link.

Baby Milk Action hat eine Auswahl an Veröffentlichungen und Lehrmaterialien.

Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten (1981)

Häufig gestellte Fragen zum internationalen Code

Schutz der Säuglingsgesundheit, ein Leitfaden für Gesundheitspersonal zum Internationalen Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten

Die Lancet-Reihe 2023 zum Thema Stillen analysiert, wie Regierungen und das öffentliche Gesundheitswesen das Stillen ignorieren oder nicht wertschätzen, und zeigt auf, wie die Industrie für kommerzielle Milchnahrung die Unsicherheit von Frauen und Eltern hinsichtlich der Gesundheit ihrer Kinder in räuberischen Marketingstrategien ausnutzt.

Eine Kurzanleitung zu den Grundlagen des WHO-Kodex

Diese Infografik kann zur Verwendung in Ihren Communities heruntergeladen und ausgedruckt oder in sozialen Medien geteilt werden.

A Quick Guide to WHO Code Basics