Pamela Morrison, IBCLC, West Sussex, UK Immaginate che nel mondo sia stato inventato un nuovo “fantastico prodotto” per nutrire ed immunizzare ogni singolo nato sulla Terra. Immaginate anche che sia disponibile ovunque, che non richieda magazzini o trasporti – e che aiuti le madri a pianificare le loro famiglie e a ridurre il rischio di … Read More
English Rachel Simpson, Marblehead, Massachusetts, USA Traduzione di Patrizia Lombari, Revisione di Misha Laudicina e Carla Scarsi Le vacanze romane con la mia famiglia In Italia e in altre parti del mondo esiste la “transumanza” (parola usata in italiano nel testo originale, ndt.). È un termine italiano che indica il percorso che i pastori fanno … Read More
Teresa Pitman Traduzione di Eva Gisella Natali Williams. Revisione di Misha Laudicina, Giovanna Palù Foto: Sweetdreams Photography Una volta, aspettando il mio volo in aeroporto, ho visto un papà che portava in braccio il suo bambino. Il bimbo non piangeva forte, si lamentava appena ed era scontento; il papà gli dava dei colpetti sulla schiena dolcemente … Read More
Hilary Flower, Ph.D, Florida, USA Tradotto da Eva Gisella Natali Williams, Revisione di Giovanna Della Fonte Foto: Adriana Aleksić L’Allattamento durante la Gravidanza e l’Allattamento in Tandem: Sono Sicuri? Ricerca Recente È sicuro allattare durante la gravidanza? Quando cominciai a fare ricerca per il mio libro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond, la mia priorità più … Read More
Pamela Morrison, IBCLC Tradotto da Sara Piloni, Viterbo, Revisionato da Elena Fumagalli, La Spezia, e Carla Scarsi, Genova Foto: Athena, per gentile concessione di Lena Ostroff Le raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie mondiali sostengono l’allattamento esclusivo per tutti i bambini per i primi sei mesi di vita e la prosecuzione dell’allattamento fino a due anni … Read More