Pinky McKay, IBCLC, Australia Traducido por Silvana Prato, Lima, Perú Fotos: Christina Simantiri Esos tiernos meses de acurrucar a tu pequeño e indefenso bebé en tus brazos se pasaron volando, ¿cierto? Ahora tienes a una enérgica personita que se mueve más rápido de lo que puedes seguir, mientras explora y descubre cómo funciona su cuerpo, … Read More
Katja Leccisi, Mont-Tremblant, Quebec, Canadá Traducido por Diana Concha, Lima, Perú Foto: lisaonlocation Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas Náuseas matutinas La mayoría de mujeres tienen “náuseas matutinas” durante su primer trimestre de embarazo, y puede ser muy incómodo. Levantarse en la mañana para ir a trabajar o para cuidar a otros niños puede … Read More
Darcy Smith, Norman, Oklahoma, EEUU Traducido por Hilda Mayela Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México Pregunta. ¿Hace daño amamantar a tu bebé mayor? Repuesta. No, no hace daño. Es bastante grande para comer comida, ya no necesita leche materna. Le das pecho porque no quieres que crezca, ¿así cómo se va a hacer independiente? ¿Qué vas a hacer … Read More
Ángeles Tavárez, Bry-sur-Marne, Francia Hola a todas, me llamo Ángeles y me encanta “amamantar”. Para mí esa palabra debe significar “manera de amar como mamá”. Posiciono la lactancia entre lo más sublime, cuando tengo a mi bebé pegadito a mi pecho es como si el mundo se detuviera en una fusión de ternura. No siempre … Read More
Melia Keeton-Digby, M.Ed Traducido por Inma Mellado, Madrid, España El club de las heroínas Aplicando la medicina de los círculos de mujeres a la relación madre – hija A lo largo de la historia, mujeres de cualquier procedencia, religión, sistema de creencias y culturas se han agrupado en círculos para colaborar, discutir y compartir la … Read More
Eliana Holgate, Pearland, Texas, EEUU Traducido por Paola Segnini, Chandler, Arizona, EEUU Fotos: Stacy Herndon Amamanté a lo largo de mi embarazo y disfruté amamantar en tándem a mis hijos después de que la segunda naciera. Mi esposo y yo tenemos dos hijos maravillosos. Nuestro hijo no tenía los dos años y aún estaba amamantando cuando … Read More
Becci Barker, East Morton, Keighley, West Yorkshire, Reino Unido Traducido por Dunia Guerrero, Lima, Perú Foto: At First Sight Dos experiencias diferentes de parto inducido Me sentí muy dichosa cuando quedé embarazada de mi segundo bebé, sin embargo, en algún lugar de mi mente acechaba la preocupación de tener que soportar otro parto largo y traumático. … Read More
Hilary Flower, PhD, Florida, EEUU, traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Adriana Aleski ¿Es seguro amamantar durante el embarazo? Cuando empecé a investigar para mi libro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Aventuras de la lactancia en tándem: La lactancia durante el embarazo y más allá), mi principal prioridad era abordar la cuestión de … Read More
Madres de la Liga de La Leche Traducido por Rocío Bravo, Amán, Jordania Foto: Belle Verdiglione ¿Tienes los pezones doloridos o agrietados? ¿Temes el momento de ponerte al bebé al pecho? Tener los pezones doloridos y sensibles al principio de una toma puede ser normal durante los primeros días de la lactancia. Pero un dolor más … Read More
Angela Dawson, Bristol, Reino Unido Traducido por Jenny Pérez G., Santiago, Chile Todavía estoy amamantando a mi hijo de tres años, quien tiene síndrome de Down. Dos años, 51 semanas. Cuatro años, nueve meses. Tres años, 51 días y seguimos contando. En los últimos 12 años, he estado aproximadamente 17 meses sin amamantar. No digo … Read More