Links to resources for Infant Feeding in Emergencies (Multilingual)
Find multilingual Facebook posts here.
موارد
Resources
Do women experiencing stress ‘lose’ their breast milk?
ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﺮﺿّﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ: ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻌﻠﮫ
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic
(source: created by Yasuko Emura, published by Risu Ando and Hiroko Hongo)
تغذية الرضع في حالات الطوارئ (شبكة التغذية في حالات الطوار)
Infant Feeding in Emergencies – information for health and nutrition workers and media in emergency situations (source: Emergency Nutrition Network)
Arabic module 2
Arabic media guide on IFE
دعم تغذية الرضع للأطفال اللاجئين الذي أنشأته المجموعة الأساسية
Infant Feeding Support for Refugee Children created by IFE Core Group
تغذية طفلك الرضيع وقت السفر
Feeding your baby as you travel
Infant Feeding Support for Refugee Children Transit Guidelines Arabic
تغذية الرضّع والأطفال الصغار: نقاط مهمّة للمُساعِدين
Feeding Babies and Young Children: Key points for helpers
عبارات مهمّة لتقديرتغذية الأطفال وللدعم
Key Phrases for Feeding Assessments and Support
تغذية الرضع وصغار الأطفال خلال الطوارئ (شبكة التغذية في حالات الطوارئ)
Operational Guidance for Infant Feeding in Emergencies
(source: Emergency Nutrition Network)
জরুরী পরিস্থিতিতে শিশু খাওয়ানো
জরুরী পরিস্থিতিতে শিশুদের বুকের দুধ খাওয়ানো: বাংলাদেশ ব্রেস্টফিডিং ফাউন্ডেশন, ডাব্লুএইচও এবং ইউনিসেফের যৌথ বিবৃতি (উৎস: জরুরী পুষ্টি নেটওয়ার্ক)
Breastfeeding Protect Children in Emergency: Joint Statement by Bangladesh Breastfeeding Foundation, WHO and UNICEF (source: Emergency Nutrition Network)
জরুরী পরিস্থিতিতে শিশুদের খাওয়ানোর জন্য অপারেশনাল গাইডেন্ (উৎস: জরুরী পুষ্টি নেটওয়ার্ক)
Operational Guidance for Infant Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network)
Отворено писмо от Ла Лече Лига България
Open letter from La Leche League Bulgaria
Кърмене в извънредни ситуации
Breastfeeding in Emergencies
Кърмене и дехидратация
Breastfeeding and dehydration
Кърмене във време на хаос
Breastfeeding in times of chaos
Кърмене за оцеляване
Breastfeeding for survival
Кърмене при стрес
Breastfeeding under stress
Даряване на кръв
Blood donation
Замърсяващите вещества и как да минимализирате излагането си
Pollutants and how to minimize your exposure
Кърмене при извънредни ситуации: гид за действие
Breastfeeding in emergencies: an action guide
Кърмене при извънредни ситуации ССК 2009 (презентация↓)
Breastfeeding in emergency situations SSC 2009
(presentation)
紧急情况下的母乳喂养
国际母乳会资源 – La Leche League Resources
支持特殊危急情况下的母乳哺育与再度泌乳 (来源: 国际母乳会ー中国)
Supporting breastfeeding and relactation in special emergency situations (source: La Leche League China)
经历压力的妇女是否会停止产奶？- 简体中文
Do women experiencing stress lose breastmilk? – Simplified Chinese (LLL Japan)
其他资源 – Other Resources
你该如何做？紧急情况下的喂养 – 简体中文
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic – Simplified Chinese (source: created by Risu Ando and Hiroko Hongo, illustrated by Yasuko Emura)
怎麼辦才好？ 災害時的寶寶哺育 – 繁體中文
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic – Traditional Chinese (source: Risu Ando and Hiroko Hongo, illustrated by Yasuko Emura)
紧急情况下婴儿喂养操作指南 – 简体中文 (来源: 紧急情况下营养网络ENN)
Operational Guidance for Infant Feeding in Emergencies – Simplified Chinese
(source: Emergency Nutrition Network)
緊急狀況下嬰兒餵養操作指南 – 繁體中文 (源自: 緊急狀況下營養網絡ENN)
Operational Guidance for Infant Feeding in Emergencies – Traditional Chinese
(source: Emergency Nutrition Network)
Breastfeeding in Emergency Situations
La Leche League Resources
LLLI articles on disaster/emergency/crisis nursing
Frequency of Feeding FAQs
Milk Donation and Sharing
Donating blood
Drip-Drop Feeding
Hand expressing milk
Cup Feeding
Relactation
Disaster: Breastfeeding Is a Life Line
Breastfeeding and Coronavirus Resources
LLL Japan – Do women experiencing stress lose their breast milk?
LLLGB – Breastfeeding in Emergency Situations
La Leche League Italia – Video interview with Karleen Gribble: Human milk offers protection during emergencies
Other Resources
American Academy of Pediatrics (AAP)
Infant Nutrition During a Disaster: Breastfeeding and other options
Australian Breastfeeding Association (ABA)
Preparing to Feed Your Baby in an Emergency
Emergency Resources For Babies and Toddlers
Gribble and Berry
* Emergency Preparedness for Infants (in developed country contexts)
* Emergency supplies required for breastfed infants or for feeding infants ready-to-use infant formula or powdered milk
* Examples of media messages on infant feeding issues at different stages of an emergency
Emergency Nutrition Network (ENN)
How to Express and Heat Treat Breast Milk – for mothers who are HIV+
* Flash-heated breastmilk can be utilized for “replacement feeding” (source: WABA)
* Flash-heat Inactivation of HIV-1 in Breast Milk (source: WABA)
International Baby Food Action Network – International Code Documentation Centre (IBFAN-ICDC) information
Focus on Code and Infant Feeding in Emergencies summary document prepared as contribution to WBW 2009
Infant Feeding in Emergencies (IFE) found on Emergency Nutrition Network (ENN)
* Module 1 – information for emergency relief staff
* Module 1, v 2.1, 2011 – resource for trainers
* Module 2 – information for health and nutrition workers in emergency situations for training, practice and reference
* Operational Guidance for Emergency Relief Staff & Programme Managers: Infant and Young Child Feeding in Emergencies
* Protecting Infants in Emergencies: how to write and talk about infant and child feeding in emergencies
* Protecting Infants in Emergencies: the role of the public
Infant Feeding Support for Refugee Children Group
Feeding Your Baby as You Travel
International Lactation Consultant Association (ILCA) information
* Background Information for Breastfeeding: A Vital Emergency Response
* Facts About Breastfeeding in an Emergency: Especially for Health Care Providers
* Facts About Breastfeeding in an Emergency: Especially for Relief Workers
* Infant and Young Child Feeding Position Paper published in Journal of Human Lactation (2014)
UNICEF – Programming Guide for Infant and Young Child Feeding
UN Refugee Agency (UNHCR) information
Policy Related to the Acceptance, Distribution and Use of Milk Products in Refugee Situations –
* UNHCR Acceptance, distribution and use of milk products in refugee settings
* Guidance on Infant Feeding and HIV in the context of refugees and displaced populations
United States Breastfeeding Committee (USBC)
Breastfeeding and Emergencies
United States Office of Human Services
Infant Feeding During Disasters
Infographic
Center For Disease Control and Prevention (CDC)
Resources and toolkit
L’allaitement maternel dans une situation d’urgence
La Leche League Ressources / La Leche League Resources
L’allaitement en situation de crise (source: La Leche League France)
Breastfeeding During Emergencies (source: LLL France)
Relactation et lactation induite (source: La Leche League France)
Relactation and Induced Lactation (source: LLL France)
Autres Ressources / Other Resources
Informations sur l’Association internationale des conseillers en lactation (ILCA) / International Lactation Consultant Association (ILCA) information
* Allaiter en situation de crise. Informations à destination des professionnels de santé
* L’allaitement maternel : une réponse vitale à une situation d’urgence. Informations à destination des secouristes
WABA
* Fiche descriptive à propos de l’alimentation infantile en situation de crise (source: WABA)
Dossier d’IBFAN sur Le Code et l’alimentation des nourrissons en cas d’urgence
IBFAN-ICDC Focus on Code and Infant Feeding in Emergencies summary document prepared as contribution to WBW 2009
L’alimentation infantile en situation de crise – informations destinées aux professionels de la santé et de la nutrition en situation de crise. (source: Emergency Nutrition Network)
Infant Feeding in Emergencies – information for health and nutrition workers in emergency situations (source: Emergency Nutrition Network)
* Manual principal / Core Manual
* Chapitres complémentaires / Additional Materials
* Annexes
* Protéger les nourrissons en cas d’urgence: Information pour les média / Protecting Infants in Emergencies: information for the media
Soutien aux nourrissons pour enfants réfugiés créé par IFE Core Group
Infant Feeding Support for Refugee Children created by IFE Core Group
* Nourrir votre bébé pendant que vous voyagez
* Nourrir les bébés et les jeunes enfant: Points clés pour les intervenants
Alimentation des nourrissons et des jeunes enfants dans les situations d’urgence (source: Emergency Nutrition Network)
Operational Guidance for Infant and Young Child Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network)
Politique de I’UNHCR relative à l’acceptation, la distribution et l’utilisation de produits laitiers dans les situations de réfugiés
UN Refugee Agency (UNHCR) – Policy Related to the Acceptance, Distribution and Use of Milk Products in Refugee Situations
La Leche Liga Deutschland
Stillen als Vorsorge für Krisensituationen
Breastfeeding is Emergency Preparedness
Stillen in Katastrophen- und Krisenzeiten (quelle: Elizabeth Hormann, Dipl. Päd, IBCLC)
Breastfeeding in Disaster and Crisis Situations (source: Elizabeth Hormann, Dipl. Päd, IBCLC)
Stillen In Katastrophen Und Krisenzeiten
Stillen in Katastrophen und Krisenzeiten Stillforum Leipzig
Säuglingsernährung in akuten Krisensituationen
Handout 2016 1 DE Stillen In Krisenzeiten
Sichere Notfallversorgung für kleine Kinder: Information für die Medien (quelle: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Protecting Infants in Emergencies: information for the media (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
laden Sie Word-Datei unter dem folgenden Link / download Word file at the following link –
Sichere Notfallversorgung Für Kleine Kinder Information Für Die Medien
For those supporting mothers:
Άνοιγμα / Αποθήκευση
Χρήσιμο Υλικό / Helpful Resources
https://www.lllgreece.org/μητέρες-πρόσφυγες/χρήσιμο-υλικό
Informasi Pada Situasi Darurat Di Indonesia
Pemberian Makan Bayi Dan Anak (PMBA) Pada Situasi Darurat (Sumber : Jaringan Nutrisi Darurat ENN)
Infant and Young Child Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network)
* Manual Utama / Core Manual
* Materi Tambahan / Additional Materials
* Lampiran / Annexes
Panduan Operasional Pemberian Makanan bagi Bayi dan Balita dalam Situasi Darurat
Operational Guidance for Infant and Young Child Feeding in Emergencies
(source: Emergency Nutrition Network)
Risorse in italiano sull’allattamento nelle emergenze
La Leche League Risorse / La Leche League Resources
La gazzetta della prolattina
(registrazione gratuita per accedere ai numeri della rivista / free registration required to access the issues of the magazine)
Nelle emergenze l’allattamento protegge
Video-intervista a Karleen Gribble
Maggio 2009 – Comunicato stampa – Allattamento durante le emergenze (fonte: La Leche League Italia)
May 2009 Press Release – Breastfeeding During Emergencies (source: LLL Italy)
Maggio 2012 – Allattamento nelle emergenze (fonte: La Leche League Italia)
May 2012 – Breastfeeding in Emergencies (source: LLL Italy)
Altre Risorse / Other Resources
Allattamento e nutrizione dei bambini
ecco cosa fare in situazioni di emergenza umanitaria (fonte: Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Roma)
Breastfeeding and Infant Feeding: here is what to do during humanitarian emergencies (source: Pediatric Hospital Bambino Gesù, Rome)
Istituto Superiore di Sanità
COVID-19: gravidanza, parto e allattamento
L’alimentazione infantile nelle emergenze (fonte: Dott.sa Angela Giusti, CNESPS, ISS)
Infant Feeding in Emergencies (source: Angela Giusti, CNESPS, ISS)
L’alimentazione di lattanti e bambini piccoli nelle emergenze – Guida Operativa per personale di Primo Soccorso nelle emergenze e per i Direttori di progetto (fonte: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Infant and Young Child Feeding in Emergencies – Operational Guidance for Emergency Relief Staff and Programme Managers (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Proteggere i bambini piccoli nelle emergenze: informazioni per i Media (fonte: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Protecting Infants in Emergencies: information for the media (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
災害時の母乳育児
NPO法人 ラ・レーチェ・リーグ日本の情報源
La Leche League Japan resources
災害時の母 乳育児支援 Breastfeeding support in emergency situations
災害時の母 乳育児相談～よく聞かれる質問
FAQs about breastfeeding during emergencies
「ストレスで母乳が出なくなる」って本当？ add Japanese
Do women experiencing stress ‘lose’ their breast milk? https://llljapan.org/pdf/emg1101.pdf
LLL以外の情報源 Non-LLL resources
どうする？災害時の赤ちゃんの栄養 漫画（comic by エムラヤスコ、発行元：あんどうりす・本郷寛子）
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic (source: created by Risu Ando and Hiroko Hongo, illustrated by Yasuko Emura)
母と子の育児支援ネットワーク 災害時の乳幼児栄養・母乳育児支援情報 (NPO法人 日本ラクテーション・コンサルタント協会)
Infant and young child feeding in emergencies & breastfeeding support in emergency situations (source: Japanese Association of Lactation Consultants)
母と子の育児支援ネットワーク 災害時の母と子の育児支援 共同特別委員会
Infant and Young Child Feeding Support Network, Infant and Young Child Feeding Support Network, Special Committee for Supporting Mothers and Children Under the Stress of Natural Disasters
KONTAKT „SKÓRA DO SKÓRY” – Skin-to-skin contact
KARMIENE Z KUBECZKA – Cupfeeding
Karmienie Dziecka w Drodze –
Infant Feeding Support for Refugee Children Group – transit guidelines
Amamentação italiano em Emergências Informação
Guia Operacional para Lactentes e Crianças em Situação de Emergência Alimentar (fonte: Rede de Nutrição de Emergência)
Operational Guidance for Infant and Young Child Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network)
Alăptarea în situații de urgență
Breastfeeding in emergencies
Hrănirea cu cana Cup feeding
Hrănirea prin picurare Drip drop feeding
Creșterea producției de lapte matern Increasing breastmilk supply
Contactul piele pe piele Skin-to-skin
Информация по грудному вскармливанию в чрезвычайных ситуациях на русском
Грудное вскармливание во время чрезвычайных ситуаций: стратегия из восьми шагов –
Breastfeeding during emergencies: an eight-step strategy –
https://lllrussia.ru/8-step/
Капельный метод кормления
Drip drop feeding
Контакт кожа к коже
Skin-to-skin contact
Увеличение количества молока
Increasing breastmilk supply
Кормление младенцев во время чрезвычайных ситуаций: Что делать?
Feeding babies during emergencies comic
КОРМЛЕНИЕ ВАШЕГО МАЛЫША ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ
Infant Feeding Support for Refugee Children Group – transit guidelines
Оперативное руководство для кормления младенцев и детей раннего возраста в чрезвычайных ситуациях (источник: Emergency Nutrition Network ENN) –
Operational Guidance for Infant and Young Child Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network) –
La lactancia materna en situaciones de emergencia
La Liga de La Lech recursos / La Leche League Resources
Latinoamérica versión – ¿Se le va la leche a las mujeres que sienten estrés?
Latin America version – Do women experiencing stress lose their breast milk?
Cuando una emergencia surge la Lactancia puede salvar vidas – Parte II (fuente: LLLI)
“Breastfeeding Can Save Lives When an Emergency Strikes” Part II (source: LLLI)
En Crisis y Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
“During Crises and Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” article for World Breastfeeding Week 2009 (source: LLL Argentina)
EN CRISIS Y EMERGENCIAS
En Emergencias, Amamantar Salva Vidas (fuente: Liga de La Leche Argentina)
”During Emergencies, Breastfeeding Saves Lives” press release following a natural disaster in La Plata in 2013 (source: LLL Argentina)
EN EMERGENCIAS, AMAMANTAR
¡En Emergencias, Amamantar Salva Vidas! (fuente: Liga de La Leche de México)
In Emergencies, Breastfeeding Saves Lives! (source: LLL Mexico)
Lactar al Bebe: Una Bendicion en Tiempo de Huracanes y Desastres Naturales (fuente: Liga de la Leche Puerto Rico)
“Breastfeeding Your Baby: A Blessing During Hurricanes and Natural Disasters” (source: LLL Puerto Rico)
Lactancia en tiempos de estrés (fuente: Liga de la Leche – Latino America Nuevo Comienzo)
“Breastfeeding in Times of Stress” (source: LLL Latin America mothers’ newsletter Nuevo Comienzo)
Alimentación Con Vaso
Colour pdf
Black and white pdf
Otros recursos / Other Resources
Apoyo para la alimentación infantil de niños refugiados creado por IFE Core Group
Infant Feeding Support for Refugee Children created by IFE Core Group
* Alimentar a tu bebé cuando viajas
* Alimentar a bebés y niños pequeños: puntos clave para sus cuidadores
Cómo Alimentar a los Bebés en Emergencia (fuente: WABA)
Fact sheet on feeding infants in emergencies (source: WABA)
Alimentación de bebés durante emergencias: ¿Qué deberíamos hacer?
Feeding Babies During Emergencies: What should you do? comic (source: created by Risu Ando and Hiroko Hongo, illustrated by Yasuko Emura)
IBFAN-ICDC El Código y la alimentación infantil durante las emergencias
IBFAN-ICDC Focus on Code and Infant Feeding in Emergencies summary document prepared as contribution to WBW 2009
Información de la Asociación Internacional de Consultoras de Lactancia (ILCA)
International Lactation Consultant Association (ILCA) information
* Lactancia materna: Una respuesta vital en emergencias: Sugerencias para profesionales de la salud
* Lactancia materna: Una respuesta vital en emergencias: Sugerencias para guienes brindan apoyo ed casos de desastres
Breastfeeding: a vital response to an emergency: Tips for Relief Workers
Guía operativa para Personal de Mitigación de Emergencias y Administradores/as del Programa
Infant and Young Child Feeding in Emergencies – Operational Guidance for Emergency Relief Staff and Programme Managers (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Protegiendo a los niños y niñas en emergencias: Información para los medios de comunicación (fuente: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Protecting Infants in Emergencies: information for the media (source: IFE Core Group, Emergency Nutrition Network)
Ulishaji wa Watoto Katika Hali ya Dharura
Jinsi ya Kukamua na Kuchemsha Maziwa ya Mama (chanzo: Mtandao kuhusu Lishe ya Dharura)
How to Express and Heat Treat Breast Milk found on Emergency Nutrition Network (ENN)
Muongozo wa Ulishaji wa Watoto Wachanga na Watoto Wadogo katika hali za Dharura (chanzo: Mtandao kuhusu Lishe ya Dharura)
Operational Guidance for Infant and Young Child Feeding in Emergencies (source: Emergency Nutrition Network)
LLL Turkey: Depremde Emzirme Desteği
Bardakla Beslemek – cup feeding
Грудне вигодовування в надзвичайних ситуаціях
Breastfeeding in emergencies
Тілесний контакт
Skin-to-skin contact
Годування грудьми як в шезлонгу
Laid back breastfeeding
Годування з чашки
Cup feeding
Методи підвищення Лактації у кризу
Increasing milk supply in crisis
Релактація
Relactation
Чи «втрачають» грудне молоко жінки, які переживають стрес?
Do women experiencing stress lose their breastmilk ?
Г од у в а н ня Не м ов л я т П і д Ча с На д з в и ча й ни х Си т у а ц і й : Щ о Р о б и т и ?
Feeding babies during emergencies comic
ВИГОДОВУВАННЯ ВАШОГО МАЛЮКА ПІД ЧАС ПОДОРОЖІ
Infant Feeding Support for Refugee Children Group – transit guidelines
