Bienvenue à notre édition pilote de La Leche League aujourd’hui, de La Leche League International (LLLI).
Cette nouvelle publication de LLLI vous informe sur nos ressources, notre travail de plaidoyer, nos collectes de fonds et projets passionnants. Nous mettons en lumière l’incroyable travail des animatrices LLL et des entités LLL. Les animatrices LLL font la différence chaque jour en soutenant et en défendant l’allaitement maternel dans le monde entier. Découvrons l’impact de différentes animatrices et célébrons le travail de toutes les animatrices LLL.
La Leche League aujourd’hui sera publié dans nos six langues principales – chinois, anglais, français, allemand, japonais et espagnol. Nos traductions ont toutes été réalisées par nos merveilleuses équipes de bénévoles. Si vous souhaitez nous aider dans nos futures traductions, veuillez nous contacter à l’adresse hguzman@llli.org.
Nous nous efforçons de publier des articles ayant un score élevé quant à la “facilité de lecture”. Nous nous efforçons également d’utiliser des images accessibles et variées. Veuillez nous aider en partageant ici vos photos d’allaitement.
Ceci n’est qu’un début, et nous désirons vraiment savoir ce que vous pensez. Veuillez partager vos commentaires et vos idées pour les éditions futures avec le conseil d’administration de LLLI board@llli.org. Toutes les idées sont les bienvenues.
LLLI fonctionne avec une petite équipe fantastique et un budget très serré. Les dons sont toujours les bienvenus pour nous aider à élargir notre portée et à développer de nouvelles ressources et de nouveaux projets. Les dons à LLLI nous aident à fournir un soutien opérationnel à nos brillantes animatrices, qui soutiennent les mères et les parents dans le monde entier. Vous pouvez faire un don ici. Vous pouvez également soutenir votre entité ou votre groupe LLL local ; vous pouvez les trouver ici
Nous espérons que vous apprécierez cette première édition!
L’équipe de La Leche League aujourd’hui
Équipes de traductrices :
Chinois :Varvara Karu, Janedy Chan
Français : Lindsay Bach, Melanie Le Boursicot, Vanessa Roach, Susan Oldrieve
Allemand : Patricia van de Graaf, Anja Harnisch, Julia Weller
Japonais : Masako Baumgardner, Agawa Maki, Asayo Mori, Akane Kadota, Emi Takada, Satako Nyudo, Yoko Jones
Espagnol : Clara Zapata, Veronique Lesoinne, Heidy Guzmán
Traductions coordonnées par Shevawn O’Connor
Cette publication a été coordonnée et révisée par Carolyn Driver-Burgess, Ellen Mateer, Caroline Kren, Johanna Rhys-Davies, Devorah Schesch-Wernick
Relecture par Marianne Vakiener