Action concertée

Les animatrices de LLL, le personnel de LLLI et les bénévoles de LLLI ont la possibilité de profiter des opportunités de collaboration avec d’autres personnes dont les objectifs sont compatibles avec la mission LLL.

L’action concertée est définie comme tout projet entrepris conjointement par les animatrices ou les entités de LLL et par d’autres individus, organisations ou gouvernements. Toute action concertée a pour objectif de faire avancer la mission de LLL et est menée conformément à cette politique et à toutes les directives correspondantes de LLLI et des entités. Pour les projets qui impliquent un bénéfice financier pour LLL, ou des partenariats et des parrainages avec des entités commerciales, voir le Code d’éthique financière.

La mission de La Leche League n’empêche pas l’interaction avec d’autres organisations dont les objectifs sont compatibles avec la mission de la LLL.

Une animatrice informe sont entité et obtient son approbation avant de s’engager dans une action concertée.

Les limites de la collaboration

L’expertise LLL

Une animatrice LLL représentant LLL/LLLI au sein d’un conseil d’administration, d’un panel, d’un groupe de travail, d’un comité ou de tout autre groupe similaire est autorisé à s’exprimer au nom de LLL uniquement sur des sujets relevant de la mission de LLL et dans le cadre défini de son rôle d’animatrice.

Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et résolutions ultérieures (ci-après, le Code).

• Lorsqu’elles s’engagent dans une action concertée, les animatrices et les entités de LLL suivent le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions ultérieures de l’AMS (Assemblée Mondiale de la Santé).
• Les animatrices et les entités de LLL veillent à ce que, dans toute action concertée, LLL ne semble pas soutenir ni être influencée par des individus ou des organisations non gouvernementales qui ne respectent pas leurs obligations en vertu du Code. Chaque situation sera différente. En cas de doute, les animatrices et les entités de LLL doivent consulter leur comité local du Code ou le comité international du Code et des Conflits de LLLI.
• Toutes les sources de financement soutiendront ou seront conformes aux obligations liées à l’engagement de La Leche League à respecter le Code international. (Voir le Code d’éthique financier.)

Documents écrits. Les informations écrites sur l’allaitement fournies dans le cadre d’une action concertée sont examinées selon les processus de l’entité LLL de l’animatrice. Une clause de non-responsabilité obligatoire est incluse de manière visible dans toute publication produite conjointement, à savoir : “La Leche League [entité] a fourni les informations sur l’allaitement contenues dans [publication]. Toutes les autres informations sont en dehors du champ d’expertise de LLL.”

Avantages personnels. Les animatrices ne reçoivent pas de paiement et n’acceptent pas de dons personnels pour leur travail de défense des intérêts en tant qu’animatrices. Les dons destinés au groupe, à la zone, au réseau de zone ou à l’entité en connexion directe (ECD) des animatrices peuvent être acceptés si l’entité à laquelle ils sont destinés dispose d’une procédure appropriée pour enregistrer les dons. Voir le point 5.1 du Code de conduite.

Protection des renseignements personnels des animatrices. Les entités LLL ne partagent pas leurs listes de renseignements personnels avec d’autres organisations. Voir Listes de renseignements personnels.

Représentation d’autres organisations. Pour protéger la réputation de LLLI, les animatrices de LLL n’agissent pas en tant que représentantes d’aucune autre organisation similaire à LLL en fournissant un soutien bénévole, de pair à pair, à l’allaitement ou à la lactation, et ne fournissent pas de soutien administratif ou en tant que membre du conseil d’administration à de telles organisations. Les animatrices de LLL peuvent être des donatrices ou des membres d’organisations similaires. Voir le Code de conduite.

Documentation et coordination

• Rapport : Les animatrices qui acceptent la responsabilité de représenter LLL dans une action concertée, consultent et rendent compte de leur activité lorsque cela leur est demandé ou exigé par leur zone, ou par leur ECD, et en conservent des registres clairs.
• Utilisation des marques LLLI (nom et logos) : LLLI conserve l’autorité finale concernant toute utilisation des marques LLLI et des marques associées, y compris le nom LLL et les logos des entités locales, dans le cadre de toute action concertée. Voir le Code d’éthique financière et la politique relative aux logos pour plus de détails.
• Reconnaissance de la participation de La Leche League: les animatrices ou les entités qui s’engagent dans une action concertée sont identifiées comme des représentantes de La Leche League au moment de recevoir des remerciements.
• Signature d’un document au nom d’une entité de LLL (zone de LLL, réseau local ou ECD). Lorsque les animatrices, le personnel de LLLI ou les bénévoles de LLLI signent tout document au nom de La Leche League, ils suivent les directives de leur entité de LLL relatives à l’autorisation ou à la révision.

(fév 82, mai 89, oct 90, oct 91, avril 94, fév 95, fév 98, 16 avril, 22 mars)