Month: September 2011

Archive

Home2011September

Por qué los bebés necesitan que les llevemos en brazos y les abracemos
Wednesday, September 7, 2011

Lisa Hassan Scott, Gales, Reino Unido  Traducido por Inma Mellado, Madrid, España. Fotografía: Christina Simantiri “¡No puedo dejar a mi bebé en ningún sitio! Quiere estar en brazos todo el tiempo. No consigo hacer nada más.” ¿Cuántas madres se encuentran a sí mismas expresando estos sentimientos tras tener a su primer bebé? Cuando nació mi … Read More

Pourquoi les bébés ont besoin d’être portés et soutenus
Wednesday, September 7, 2011

Lisa Hassan Scott, Pays de Galles, Grande-Bretagne Traduit en français par Alice Laffranchi, Mulhouse, France Photo : Christina Simantiri «Je ne peux pas poser mon bébé. Il veut constamment être dans mes bras. Je ne peux rien faire.» Combien de nouvelles mères expriment ce sentiment après la naissance de leur premier enfant? Après la naissance de … Read More